1
00:00:01,995 --> 00:00:08,023
字幕作成者 - アオリオン -
「オデッセイ (1997)」 ^ (上映時間 : 03:00:32)
2
00:00:11,109 --> 00:00:16,113
オデッセイ
3
00:00:23,159 --> 00:00:24,654
ペネロペ。
4
00:00:28,483 --> 00:00:30,345
私たちは手に入れなければなりません
彼女を宮殿へ。
5
00:00:30,370 --> 00:00:32,520
おお。
オデュッセウス。
6
00:00:33,902 --> 00:00:35,630
急いで！
7
00:00:37,855 --> 00:00:40,573
- オデュッセウス。
- マスター、赤ちゃんが来ますよ！
8
00:00:40,598 --> 00:00:42,195
家まで連れて帰ってください。
9
00:00:42,220 --> 00:00:44,011
マスター！
10
00:00:44,521 --> 00:00:46,589
準備をするように伝えてください。
11
00:00:48,698 --> 00:00:53,418
私たちのことを考えてください。
あなたと私だけ。
12
00:00:54,416 --> 00:00:56,904
海岸に横たわっています。
13
00:01:12,744 --> 00:01:17,070
しっかり握ってください。
痛みを与えてください。
14
00:01:19,088 --> 00:01:21,206
マスター！
15
00:01:23,580 --> 00:01:25,279
マスター。
16
00:01:25,665 --> 00:01:27,739
それは来ています。それは来ています。
オデュッセウス。
17
00:01:27,764 --> 00:01:29,852
- 彼女を宮殿に連れて行かなければなりません。
- 来ますよ。
18
00:01:31,065 --> 00:01:32,821
こちらに来てください。
19
00:01:36,182 --> 00:01:37,391
来る。
20
00:01:37,671 --> 00:01:39,474
こちらに来てください。
21
00:01:39,499 --> 00:01:40,717
ここ。
22
00:01:41,385 --> 00:01:42,868
そこには。
23
00:01:47,891 --> 00:01:50,331
赤ちゃんが来るよ！
24
00:01:57,764 --> 00:02:01,484
アンティクリア様！
アンティクリア様！
25
00:02:01,869 --> 00:02:05,744
アンティクリア様！
アンチ様…あ！
26
00:02:06,409 --> 00:02:09,142
ペネロペ女王の赤ちゃんが誕生！
27
00:02:12,398 --> 00:02:14,401
赤ちゃんが来ます。
28
00:02:14,994 --> 00:02:16,752
ああ、女王様。
ペネロペ王妃の赤ちゃん…
29
00:02:16,781 --> 00:02:18,843
落ち着け、坊や。
30
00:02:20,208 --> 00:02:25,281
私につかまって。私につかまって。
私をあなたの目に抱きしめてください。
31
00:02:38,688 --> 00:02:40,510
男の子です。
32
00:02:57,192 --> 00:02:59,197
愛してます。
33
00:03:09,218 --> 00:03:11,405
彼に新しい家を見せてください。
34
00:03:24,560 --> 00:03:26,799
わかりますか、テレマコス？
35
00:03:27,333 --> 00:03:29,275
イサカ。
36
00:03:29,495 --> 00:03:31,639
あなたの王国。
37
00:03:31,885 --> 00:03:33,925
はい。
38
00:03:33,950 --> 00:03:36,297
どれだけ美しいかわかりますか？
39
00:03:36,469 --> 00:03:38,262
あなたは？
40
00:03:39,899 --> 00:03:41,675
はい。
41
00:03:44,360 --> 00:03:46,566
見てください
見てください。
42
00:03:47,649 --> 00:03:51,524
この日は、
私の人生で最も誇らしい日。
43
00:03:51,549 --> 00:03:56,753
私の可愛いペネロペと
神々は私に息子を与えてくれました。
44
00:03:57,249 --> 00:04:00,978
しかし同時に、
私たちが一緒に築いた世界
45
00:04:01,003 --> 00:04:03,693
永遠に変わってしまった。
46
00:04:06,162 --> 00:04:09,571
暗いニュースでした
私の岸に来ています。
47
00:04:09,596 --> 00:04:14,367
私の愛するギリシャ
トロイアと戦争中だった。
48
00:04:14,742 --> 00:04:18,927
王国、
海の向こうの遠くへ。
49
00:04:20,549 --> 00:04:23,584
私の仲間の王の中で最も強力な者、
50
00:04:23,609 --> 00:04:28,919
アガメムノンとメネラオス自身、
私のために来ました。
51
00:04:28,944 --> 00:04:32,404
忠誠の血の誓いを立てる。
52
00:04:32,429 --> 00:04:35,804
そして名誉に縛られる
私の土地を守るために、
53
00:04:35,829 --> 00:04:38,905
家を離れることを余儀なくされたのですが、
54
00:04:38,929 --> 00:04:42,498
するかどうか分からない
私の妻に会うことはありません
55
00:04:42,524 --> 00:04:45,018
そしてまた子供。
56
00:04:47,709 --> 00:04:51,683
私はオデュッセウスです、
イシカの王。
57
00:04:51,708 --> 00:04:55,575
そしてこれは...
は私の話です。
58
00:04:59,626 --> 00:05:01,181
いいえ。
59
00:05:01,206 --> 00:05:03,422
ここを離れなければなりません。
60
00:05:03,669 --> 00:05:07,099
弓。
今はあなたの息子のものです。
61
00:05:07,124 --> 00:05:08,904
私の孫です。
62
00:05:08,929 --> 00:05:11,652
あなただけが教えます
彼に弦を張ってもらう
63
00:05:11,677 --> 00:05:13,657
彼が成長したとき。
64
00:05:19,085 --> 00:05:21,908
- 母親。
- いいえ。
65
00:05:24,695 --> 00:05:27,301
なるほど、戦争ですね。
66
00:05:35,389 --> 00:05:37,213
エウリバテス。
67
00:05:39,650 --> 00:05:44,326
船長たちを召喚する。
乗組員を集めます。
68
00:05:44,537 --> 00:05:46,543
私たちはトロイに向けて出航します。
69
00:05:46,568 --> 00:05:50,318
トロイ。
神々が私たちと共におられますように。
70
00:05:52,239 --> 00:05:55,596
アテナ、私の女神、あなた
いつも私を守ってくれました。
71
00:05:56,200 --> 00:05:58,710
それでも今日あなたは沈黙を保っています。
72
00:05:59,990 --> 00:06:03,318
教えて。仕方ないのか
この戦争を避けるには？
73
00:06:04,177 --> 00:06:05,911
アテナ。
74
00:06:06,854 --> 00:06:08,902
話してください。
75
00:06:37,880 --> 00:06:39,796
涙は出ません。
76
00:06:41,938 --> 00:06:44,124
涙は出ません。
77
00:06:45,770 --> 00:06:47,699
彼はあなたと同じように強いです。
78
00:06:47,724 --> 00:06:49,761
彼は泣きません。
79
00:06:56,064 --> 00:06:59,786
- 必ず戻ってくると約束してください。
- 私はできません。
80
00:07:00,298 --> 00:07:03,534
トロイはそう穏やかには倒れません。
81
00:07:05,809 --> 00:07:07,887
愛してます。
82
00:07:09,374 --> 00:07:11,702
- ペネロペ、もし戻れなかったら...
- そうしますよ！
83
00:07:11,727 --> 00:07:13,628
いいえ、いいえ。
失敗したら…
84
00:07:13,653 --> 00:07:17,224
失敗したら
そして私が死んだら。
85
00:07:17,249 --> 00:07:19,032
言葉すら言わないでください。
86
00:07:19,057 --> 00:07:23,006
あなたは私を許可しなければなりません
自分の中で死ぬこと。
87
00:07:27,040 --> 00:07:29,476
一人では人生を生きていくことはできません。
88
00:07:29,794 --> 00:07:32,618
あなたはいつも私の妻です。
89
00:07:34,841 --> 00:07:38,919
彼の顔にひげがある場合
そしてまだ来ていなかったので、
90
00:07:40,696 --> 00:07:42,782
別のものを選ぶでしょう。
91
00:07:43,309 --> 00:07:45,351
そしてあなたは結婚するでしょう。
92
00:07:46,213 --> 00:07:48,686
そしてあなたは与えます
私たちの息子は王国です。
93
00:07:48,711 --> 00:07:50,489
はい。
94
00:07:51,829 --> 00:07:54,235
そして、私たちが取り組んできたすべてのこと。
95
00:07:56,724 --> 00:07:58,942
さあ、約束してください。
96
00:08:14,763 --> 00:08:17,186
愛してます。
97
00:08:25,906 --> 00:08:27,869
オデュッセウス。
98
00:08:27,894 --> 00:08:30,389
私は生きていきます。
99
00:08:30,882 --> 00:08:33,971
この木のように生きている
100
00:08:34,650 --> 00:08:37,250
私たちはそれを中心にこの世界を構築しました。
101
00:08:38,658 --> 00:08:40,835
待ちます。
102
00:08:59,942 --> 00:09:01,490
アンティファス。
103
00:09:01,515 --> 00:09:03,894
お別れの歌を歌います。
104
00:09:12,596 --> 00:09:14,908
帆を立てます。
105
00:09:21,187 --> 00:09:23,584
トロイを塵に帰す。
106
00:09:23,609 --> 00:09:27,292
の戦利品を持って戻る
あなたが殺した敵。
107
00:09:28,556 --> 00:09:31,795
そして私の心は喜ぶでしょう。
108
00:09:45,780 --> 00:09:49,232
ペネロペにも同じものをあげる
あなたが私にくれた力。
109
00:09:49,257 --> 00:09:53,404
私はあなたの息子の世話をします
私があなたの世話をしたように。
110
00:10:31,624 --> 00:10:36,447
海と空の神々
私をトロイへ連れて行きました。
111
00:10:36,472 --> 00:10:39,084
私の戦士たちは私の側にいます。
112
00:10:39,109 --> 00:10:42,349
しかし、私は一人でした。
113
00:10:43,029 --> 00:10:48,118
君は本当に、エウリュロコスだ！
彼は嘘病に感染している。
114
00:10:48,143 --> 00:10:50,318
言っておきますが、それは本当です。
115
00:10:50,343 --> 00:10:54,260
トロイの城壁
雲にまで届く。
116
00:11:00,037 --> 00:11:03,438
あなたはもう私と一緒にいないのがわかります、
アテナ。
117
00:11:03,654 --> 00:11:05,749
それで大丈夫です。
118
00:11:08,210 --> 00:11:10,549
私は何でも自分でできます。
119
00:11:10,574 --> 00:11:15,131
はー。それは何か方法はありますか
あなたの保護者に話しますか？
120
00:11:17,327 --> 00:11:18,484
アテナ！
121
00:11:18,509 --> 00:11:22,353
ワインを飲むと頭が膨らむと思いますが、
私のオデュッセウス。
122
00:11:26,337 --> 00:11:28,784
飲んでるから？
自分の将来が怖いですか？
123
00:11:28,809 --> 00:11:30,900
自分？
私は何も恐れていません。
124
00:11:30,925 --> 00:11:33,052
からかっているんです。
あなたは私に対して怒りを感じています。
125
00:11:33,077 --> 00:11:36,471
アテナ。あなたはそうすることができます
アガメムノンを説得しただけで、
126
00:11:36,496 --> 00:11:38,430
当日に
私の息子の誕生も同様です。
127
00:11:38,455 --> 00:11:42,864
やっぱり私は女神なんです。
他の任務もあります。
128
00:11:43,259 --> 00:11:47,673
そして忘れないでください。なれるよ
私が選んだ人に見られます。
129
00:12:00,109 --> 00:12:03,206
私はあなたを望まなかった
この旅から逃れるために、
130
00:12:03,231 --> 00:12:05,825
行ってほしいから。
131
00:12:06,464 --> 00:12:13,689
あなたが欲しい、私の勇敢なオデュッセウス、
トロイの木馬を倒すために。
132
00:12:14,347 --> 00:12:15,904
私は十分長く戦ってきた。
133
00:12:15,929 --> 00:12:20,061
いいえ、あなたの運命は戦いです
不滅になること。
134
00:12:20,086 --> 00:12:23,515
自分の名前を載せるには
無限の世代の唇。
135
00:12:23,540 --> 00:12:27,195
いいえ、その必要はありません
無限の世代に記憶されています。
136
00:12:27,220 --> 00:12:33,627
オデュッセウス。私に嘘をつくことはできません。
私はあなたの本当の性格を知っています。
137
00:12:34,642 --> 00:12:37,220
私はあなたの誇りを知っています。
138
00:12:37,727 --> 00:12:40,172
あなたの虚栄心。
139
00:12:42,431 --> 00:12:45,864
あなたも男性に囲まれています
あなたを拒否しない人。
140
00:12:45,889 --> 00:12:48,930
見てください。
私はあなたのことを心配しています。
141
00:12:48,955 --> 00:12:53,395
巨人の礼儀正しい人たち、
彼は言葉では言い表せないほど頑固だ。
142
00:12:53,420 --> 00:12:54,948
それが彼を容赦なくさせるのです。
143
00:12:54,973 --> 00:12:57,250
エウリュロコス、あなた以上に嘘をつく。
144
00:12:57,275 --> 00:13:00,408
エウリオコスは最高だ
ギリシャ全土の鍛冶屋。
145
00:13:00,433 --> 00:13:04,383
アンティクルス。彼の好奇心は
いつも彼にトラブルをもたらす。
146
00:13:04,408 --> 00:13:06,911
トロイが見えるよ！
147
00:13:06,936 --> 00:13:08,340
それが彼を恐れ知らずにさせるのだ。
148
00:13:08,365 --> 00:13:11,404
あなたは彼らの良いところを見ます
彼らはあなたを愛しているからです。
149
00:13:11,429 --> 00:13:15,772
このスコープを使用する必要があります
トロイの木馬を倒すために。
150
00:13:15,797 --> 00:13:19,650
あなたは勇敢でなければなりません、私のオデュッセウス。
151
00:13:20,349 --> 00:13:22,389
恐れはありません
152
00:13:23,773 --> 00:13:26,045
限り
あなたは私と一緒です。
153
00:13:56,670 --> 00:14:00,864
毎年毎年、
私たちはトロイの壁の下で戦った。
154
00:14:00,889 --> 00:14:04,515
私は力強いアキレスとともに立っていた、
155
00:14:04,540 --> 00:14:08,278
戦うために戦う
ヘクトルに対して。
156
00:14:08,303 --> 00:14:13,773
トロイの木馬の最も凶暴な戦士、
そして彼の軍隊。
157
00:14:13,911 --> 00:14:18,404
何千人もの男性が死亡した
彼らが落ちた場所。
158
00:14:18,429 --> 00:14:23,264
母親や妻でありながら、
果てしなく眠れぬ夜を過ごした。
159
00:14:23,289 --> 00:14:29,112
そして誰の側なのか誰も知りませんでした
神々はついていました。
160
00:14:29,681 --> 00:14:31,692
停止！
161
00:14:31,717 --> 00:14:34,773
遊んで、遊んで、遊んで！
162
00:14:34,805 --> 00:14:40,162
戦い。戦い。
戦い！戦い！
163
00:14:53,187 --> 00:14:56,944
アキレス！
聞いてください、ギリシャ人！
164
00:14:56,969 --> 00:15:02,420
私、ヘクトル、トロイの擁護者です。
あなたに挑戦する人。
165
00:15:02,445 --> 00:15:06,175
ここ、神々の前で
そしてあなた自身の人々、
166
00:15:06,200 --> 00:15:09,295
あなたの胸を引き裂いてあげる
167
00:15:09,428 --> 00:15:12,310
鼓動する心臓を吸い出す...
168
00:15:13,269 --> 00:15:17,521
そして血を吐き出す
あなたの奴隷たちの顔。
169
00:15:17,546 --> 00:15:19,910
ヘクトル！
170
00:15:30,204 --> 00:15:31,862
やあ！
171
00:15:52,009 --> 00:15:53,958
ヘクトルは私のものだ！
172
00:15:53,983 --> 00:15:55,538
私の！
173
00:15:55,937 --> 00:15:57,545
私の。
174
00:15:59,295 --> 00:16:01,176
彼は私のものです！
175
00:16:03,635 --> 00:16:05,245
彼は私のものです！
176
00:16:26,289 --> 00:16:28,531
ヘクトルを殺した！
177
00:16:28,556 --> 00:16:32,780
トロイを埋葬してやる！
178
00:17:34,132 --> 00:17:36,344
血の7年目。
179
00:17:36,369 --> 00:17:41,939
アキレス、人間の中の神、
殺されました。
180
00:17:41,964 --> 00:17:44,224
私たちの希望は失われました。
181
00:17:44,249 --> 00:17:47,807
トロイ
私たちのベストを尽くしていた
182
00:17:47,832 --> 00:17:50,448
そしてまだロックされたままです。
183
00:17:53,602 --> 00:17:58,495
ギリシャの兵士一人一人についての言葉
唇は「降参」だった。
184
00:18:00,499 --> 00:18:04,124
しかし私は受け取りを拒否しました
無駄な死が多すぎる。
185
00:18:05,400 --> 00:18:07,489
計画がありました。
186
00:18:07,951 --> 00:18:11,039
そして私は仲間たちを説得した。
187
00:18:11,064 --> 00:18:14,073
トロイに入る道はあった。
188
00:18:49,229 --> 00:18:51,448
プリアモス王。
189
00:18:53,511 --> 00:18:56,230
彼らの忘れ去られた船から造られました。
190
00:18:56,255 --> 00:18:58,505
価値のあるトロフィーです。
191
00:18:58,530 --> 00:19:02,000
行かせてください！
行かせてください！
192
00:19:06,582 --> 00:19:10,134
慈悲、善き王よ。
老人を憐れんでください。
193
00:19:10,159 --> 00:19:12,793
確信したのは私です
ギリシャ人は撤退する。
194
00:19:12,818 --> 00:19:15,967
私は彼らにこれを作るように言いました
偉大な王よ、あなたに捧げます。
195
00:19:15,992 --> 00:19:19,824
10年後、兄弟たちへ
戦争では、あなたは勝ちました。
196
00:19:19,849 --> 00:19:23,224
そして誰も決してしないだろう
トロイの城壁に入る。
197
00:19:23,249 --> 00:19:27,993
私は彼らにこの強力な馬を造るよう説得しました。
あなたへの降伏の贈り物として。
198
00:19:28,018 --> 00:19:30,979
そして、私の悩みに対して、
彼らは私に卑怯者の烙印を押した。
199
00:19:31,004 --> 00:19:33,844
- そして、物乞いするために私をここに残しました。
- 良い。
200
00:19:33,869 --> 00:19:39,114
力強いプリアモスよ、私に命を与えてください。
そして私はあなたの奴隷になります。
201
00:19:39,139 --> 00:19:42,480
バカなら誰でもわかる
彼が嘘をついているなんて！
202
00:19:45,329 --> 00:19:48,470
ラオクーン、占い師。
203
00:19:48,495 --> 00:19:50,507
彼は我々を破滅させるだろう。
204
00:19:51,131 --> 00:19:54,524
あの男は一度も
真実を語った！
205
00:19:54,549 --> 00:19:56,284
良い王様、誓います！
206
00:19:56,309 --> 00:20:00,888
ギリシャ人には気をつけろ、
そして彼らからの贈り物！
207
00:20:00,913 --> 00:20:03,302
はははは...
208
00:20:03,754 --> 00:20:08,217
はははは…！
209
00:20:42,101 --> 00:20:46,340
気をつけて！
ポセイドンは海蛇を送り込みました。
210
00:20:55,718 --> 00:20:57,141
それはサインです！
211
00:20:57,166 --> 00:21:00,612
あなたの占い師は気分を害しました
ポセイドンの嘘！
212
00:21:00,637 --> 00:21:03,575
ギリシャ人からの贈り物を受け取らなければなりません！
213
00:21:09,382 --> 00:21:11,737
それをゲートまで押してください。
214
00:22:41,844 --> 00:22:43,986
ロープを下ろします。
215
00:23:21,335 --> 00:23:23,547
ギリシャ人よ！
216
00:24:38,204 --> 00:24:41,358
わかりますか？
海と空の神々よ。
217
00:24:41,383 --> 00:24:45,277
トロイアを征服したよ！
私、オデュッセウス！
218
00:24:45,302 --> 00:24:50,168
死すべき肉の男
そして血と骨と心！
219
00:24:50,193 --> 00:24:52,450
今はあなたは必要ありません。
220
00:24:53,443 --> 00:24:55,720
何でもできます。
221
00:24:59,692 --> 00:25:06,860
オデュッセウス、なぜ私に逆らうのですか？
222
00:25:06,885 --> 00:25:08,044
あなたは誰ですか？
223
00:25:08,069 --> 00:25:14,592
わたし、ポセイドンです。
ワインの神ダークシー。
224
00:25:14,617 --> 00:25:18,266
あなたはすでに
私がどのようにあなたを助けたか忘れました。
225
00:25:18,291 --> 00:25:20,184
助けて？
226
00:25:21,481 --> 00:25:25,344
10年間、あなたは一緒に遊んだ
私たちもおもちゃと同じです。
227
00:25:27,319 --> 00:25:30,079
10年間、
あなたは岸に血を流したのです！
228
00:25:30,104 --> 00:25:34,919
しかし、それは私の蛇でした
沈黙したラオコーン
229
00:25:34,944 --> 00:25:37,784
さもなければあなたの馬は運命にあった。
230
00:25:37,809 --> 00:25:41,464
それなのに、あなたは感謝を拒否します。
231
00:25:41,489 --> 00:25:47,484
あなたは男がいることを忘れています
神なしでは何もありません。
232
00:25:47,509 --> 00:25:51,470
あなたはこの犯罪のせいで苦しむことになるでしょう。
233
00:25:51,495 --> 00:25:57,204
傲慢さのせいで君は漂流するだろう
私の海で永遠に。
234
00:25:57,229 --> 00:26:01,219
二度と辿り着くことはないだろう
イサカの海岸。
235
00:26:01,244 --> 00:26:03,672
あなたには私を止めることはできません！
236
00:26:03,946 --> 00:26:08,937
あなたは苦しむでしょう。
237
00:26:15,236 --> 00:26:16,873
オデュッセウス！
238
00:26:16,898 --> 00:26:19,058
私たちが持っているものを見てください！
239
00:26:26,915 --> 00:26:28,596
誰も。
240
00:26:30,471 --> 00:26:33,509
誰も私を止めないよ
イサカを見てから。
241
00:26:59,329 --> 00:27:05,027
勝利者、反抗的、
トロイから出航しました。
242
00:27:05,052 --> 00:27:08,824
私の心はただそれだけでいっぱいだった
家への想い。
243
00:27:08,849 --> 00:27:13,457
10年間も見ていなかった。
244
00:27:18,843 --> 00:27:21,085
ほら、テレマコス。
簡単です。
245
00:27:21,110 --> 00:27:22,847
テレマコス？
246
00:27:23,118 --> 00:27:25,574
- テレマコス、どこにいるの？
- あなたは私を捕まえることはできません。
247
00:27:25,599 --> 00:27:27,854
まだ捕まえられるよ。
248
00:27:27,878 --> 00:27:32,040
はい、そうします。
はははは。
249
00:27:39,667 --> 00:27:43,261
捕まえられないよ。
捕まえられないよ。
250
00:27:43,369 --> 00:27:45,243
- お母さん、お母さん、助けて！
- やあ！
251
00:27:45,268 --> 00:27:46,976
母親。
母親。
252
00:27:47,209 --> 00:27:49,309
母親！母親！
救ってください！
253
00:27:49,354 --> 00:27:51,419
あなたは私を救ってくれます。
254
00:27:51,576 --> 00:27:52,916
- おお。
- 母親。
255
00:27:52,941 --> 00:27:54,219
おお。
256
00:27:55,075 --> 00:27:57,072
ああ！
おお。
257
00:28:01,141 --> 00:28:03,082
テレマコス。
258
00:28:03,211 --> 00:28:06,076
どこにいると思われますか？
259
00:28:06,137 --> 00:28:09,303
野原で羊を撃つ。
260
00:28:11,974 --> 00:28:14,870
エウマイオス、テレマコスを連れ戻せ。
261
00:28:18,709 --> 00:28:21,405
さあ、少年よ
さあ。
262
00:28:23,104 --> 00:28:24,618
外。
263
00:28:30,768 --> 00:28:32,684
彼はただの男の子です。
264
00:28:32,709 --> 00:28:34,484
彼は準備ができていません
男の仕事のために。
265
00:28:34,509 --> 00:28:36,964
あなたはそうしないだろうから
彼を成長させてください。
266
00:28:36,989 --> 00:28:42,376
- 彼は私の息子であり、あなたの息子ではありません!
- 息子はすべての準備ができていました。
267
00:28:42,401 --> 00:28:46,684
はい、あなたの息子には父親がいました。
268
00:28:47,141 --> 00:28:49,100
もうすぐですよ。
269
00:28:49,369 --> 00:28:51,364
それは決して早くはありません。
270
00:28:51,389 --> 00:28:54,810
オデュッセウスのいない毎日
永遠に続く。
271
00:28:55,163 --> 00:28:56,808
はい。
272
00:28:56,880 --> 00:28:58,192
しかし...
273
00:28:58,403 --> 00:29:00,250
彼が戻らなかったら。
274
00:29:00,275 --> 00:29:02,288
言わないでください
私へのその言葉。
275
00:29:02,313 --> 00:29:04,741
彼らから身を隠すことはできません。
276
00:29:06,369 --> 00:29:08,964
オデュッセウスが死んだ場合
277
00:29:09,678 --> 00:29:13,945
あなたはそれを我慢しなければなりません
そして続けてください。
278
00:29:14,260 --> 00:29:16,683
あなたは息子のために生きなければなりません。
279
00:29:17,419 --> 00:29:19,515
私がやったように。
280
00:29:20,868 --> 00:29:23,076
あなたは王を育てなければなりません！
281
00:29:24,463 --> 00:29:27,422
あなたは石のような心を持っています。
282
00:29:31,737 --> 00:29:33,367
はい、
283
00:29:33,849 --> 00:29:37,666
石ができるなら
震えて血が出る。
284
00:29:50,026 --> 00:29:52,237
おお。
オデュッセウス。
285
00:29:57,515 --> 00:30:00,645
おお。
おお。
286
00:30:05,744 --> 00:30:08,427
おお。
オデュッセウス…
287
00:30:08,721 --> 00:30:12,742
ああ。
オデュッセウス、戻ってきて。
288
00:30:39,729 --> 00:30:43,189
ポセイドンは復讐を始めた
すぐに。
289
00:30:43,213 --> 00:30:46,545
何ヶ月もの間、
彼は海を霧で覆った。
290
00:30:46,587 --> 00:30:49,506
他の艦隊から切り離されて、
291
00:30:50,576 --> 00:30:52,657
迷ってしまいました。
292
00:31:11,974 --> 00:31:13,777
アンティクルス。
293
00:31:13,802 --> 00:31:17,708
何もない。
霧以外何もありません！
294
00:31:20,389 --> 00:31:22,113
アンティファス！
295
00:31:22,138 --> 00:31:26,694
あなたを見つけたら、あなたと
あなたのフルートは海の中にあります。
296
00:31:31,609 --> 00:31:35,205
土地！
土地だよ！
297
00:31:40,894 --> 00:31:43,203
オールを操作してください！
298
00:31:47,137 --> 00:31:50,508
- イサカじゃないよ。
- 行！
299
00:31:53,467 --> 00:31:57,960
もし男性がここに住んでいたら教えてくれるでしょう
私たちはどこまで疑問に思ったことでしょう。
300
00:32:16,136 --> 00:32:20,032
他の人たちは行かせてください、マスター。
彼らが誰かに会った場合はフォローできます。
301
00:32:25,827 --> 00:32:27,649
ペリメデス。
302
00:32:28,646 --> 00:32:30,419
聞こえますよ。
303
00:32:31,649 --> 00:32:33,144
羊とかヤギとか。
304
00:32:33,169 --> 00:32:34,838
そしてきっと私は
まずはそれらを見つけること。
305
00:32:34,863 --> 00:32:36,543
エルペノール。
306
00:32:36,568 --> 00:32:39,674
贈り物を持ってきて、
私たちのホストのために。
307
00:32:39,920 --> 00:32:43,663
- あなたは船に残ります。
- それで、一人で行かせてください、マスター？
308
00:32:50,435 --> 00:32:53,000
私が勝ちます！
空っぽの洞窟。
309
00:32:53,025 --> 00:32:56,698
女性はいないけど…
たっぷりのチーズ。
310
00:32:59,649 --> 00:33:02,272
ふーむ。それは良いです。
ここ。
311
00:33:02,297 --> 00:33:04,858
おい。
いくつか食べてください。
312
00:33:23,859 --> 00:33:26,625
彼らは羊を飼っている
この洞窟を彼らと一緒に。
313
00:33:26,853 --> 00:33:28,616
工具はありません。
314
00:33:29,603 --> 00:33:31,587
武器はありません。
315
00:33:31,612 --> 00:33:34,086
ああ、ああ。
ああ、ああ。
316
00:33:34,111 --> 00:33:37,272
おお。 100万の数！
おお！
317
00:33:37,297 --> 00:33:40,187
穀物はありません。
油はありません。
318
00:33:40,595 --> 00:33:41,890
まさにチーズ！
319
00:33:41,915 --> 00:33:44,360
- ワインを持ってきてください。
- 野蛮人たち！
320
00:33:44,592 --> 00:33:46,057
ワイン。
321
00:33:51,010 --> 00:33:53,278
水と交換させていただきます。
322
00:34:23,918 --> 00:34:27,115
ワインと水を混ぜたんだ、この豚め。
無いと強すぎる。
323
00:34:27,140 --> 00:34:29,537
私は小さな男の子ではありません！
324
00:34:30,357 --> 00:34:33,601
いいえ、あなたを転がしていきます
酔ったときの丘。
325
00:34:37,193 --> 00:34:38,669
今。
326
00:34:40,804 --> 00:34:43,269
これらの羊飼いたちを見てみましょう。
327
00:35:10,718 --> 00:35:13,760
あなたは誰ですか？
328
00:35:19,999 --> 00:35:21,897
私たちはただの兵士です。
329
00:35:24,429 --> 00:35:26,012
私たちは道に迷ってしまいます。
330
00:35:26,037 --> 00:35:28,653
そして私の食べ物を食べてください！
331
00:35:28,678 --> 00:35:30,494
- なぜだめですか？
- それで十分です。
332
00:35:30,519 --> 00:35:32,070
それは本当だ、私たちは...
333
00:35:32,095 --> 00:35:34,483
私たちは自分自身を助けただけです。
334
00:35:34,508 --> 00:35:36,640
ゲストとして参加すると、
私たちは知っています。
335
00:35:36,665 --> 00:35:40,202
私たちは贈り物を持っていきます、それが習慣です
世界のこの地域ではそうでしょう？
336
00:35:40,227 --> 00:35:42,277
それは――
それが法律です。
337
00:35:42,636 --> 00:35:47,170
ここには法律がありません。
ここでは、やりたいことをやります！
338
00:35:51,980 --> 00:35:53,702
あなたは...
339
00:35:54,168 --> 00:35:55,782
あなたは一人ではありませんか？
340
00:35:56,280 --> 00:35:59,650
いいえ、大きな洞窟にいる兄弟たちです。
341
00:35:59,675 --> 00:36:01,122
あなたの両親はどこにいますか？
342
00:36:01,147 --> 00:36:02,978
私たちの母親は海のニンフです。
343
00:36:03,003 --> 00:36:06,647
私たちの父は、
偉大な神、ポセイドン。
344
00:36:06,672 --> 00:36:08,535
ポセイドン。
345
00:36:08,560 --> 00:36:13,350
私は最年少のポリフェームスです。
何を持ってきましたか？
346
00:36:13,375 --> 00:36:14,992
持ってくる。
347
00:36:15,420 --> 00:36:16,650
ギフト。
348
00:36:16,675 --> 00:36:18,008
私たちはそう思っていました...
349
00:36:18,033 --> 00:36:20,878
羊を何頭か分けてもらえたら、
350
00:36:20,903 --> 00:36:23,098
私たちはあなたにごちそうを作ることができますよ。
351
00:36:23,421 --> 00:36:25,077
ごちそうさま！
352
00:36:31,840 --> 00:36:33,185
チーズ？
353
00:36:33,210 --> 00:36:35,453
- お肉が好きです！
- ああ！
354
00:36:35,878 --> 00:36:37,416
いいえ！
355
00:36:37,441 --> 00:36:38,920
- なぜだめですか？
- いいえ！
356
00:36:38,945 --> 00:36:43,803
なぜなら、人間はそうしないからです
お互いに食べます。
357
00:36:43,828 --> 00:36:47,591
はい、そう思いました。
はははは...
358
00:36:54,936 --> 00:36:56,551
落ち着け。
359
00:37:16,080 --> 00:37:19,057
次は誰ですか？
360
00:37:20,554 --> 00:37:24,095
いやいや。
下。下。
361
00:37:24,760 --> 00:37:27,634
次は私を連れて行ってください。
お願いします。
362
00:37:28,496 --> 00:37:30,830
もちろん、そうすれば、
それから...
363
00:37:30,855 --> 00:37:33,870
あなたは全部食べるでしょう
私の頭の中の魔法。
364
00:37:37,380 --> 00:37:41,555
魔法がどれくらいあるか知っていますか
ここにいますか？
365
00:37:41,580 --> 00:37:43,504
頭吐き出してやるよ！
366
00:37:43,529 --> 00:37:45,770
しかし、あなたは何も学ばなかったでしょう。
367
00:37:45,795 --> 00:37:48,449
ポセイドンの息子たちは愚かではありません。
368
00:37:48,474 --> 00:37:49,643
彼らは愚かではありません。
369
00:37:49,668 --> 00:37:53,181
あなたは私を食べてから殺します
世界のすべての秘密。
370
00:37:53,206 --> 00:37:55,255
なんの秘密？
え？
371
00:37:55,280 --> 00:37:57,321
なんの秘密？
372
00:37:58,235 --> 00:38:00,687
アンティクルス、ワイン。
373
00:38:07,640 --> 00:38:10,305
- それは何ですか？そうそう。
- ワインです。
374
00:38:10,330 --> 00:38:12,544
まさに神の飲み物ですね。
375
00:38:13,018 --> 00:38:14,409
ここ。
376
00:38:16,702 --> 00:38:18,311
試してみてください。
377
00:38:44,780 --> 00:38:46,655
私はそれが好きです！
378
00:38:46,680 --> 00:38:48,887
はい。
別の！
379
00:38:49,305 --> 00:38:51,494
- あなたの名前は何ですか？
- 私の名前は？
380
00:38:51,519 --> 00:38:54,982
- 彼は...の主です
- お願いします！
381
00:38:55,777 --> 00:38:58,017
私の名前はノーバディです。
382
00:38:58,625 --> 00:39:01,825
誰でもない。
383
00:39:01,850 --> 00:39:04,540
ああ、分かった。
誰でもない。
384
00:39:05,523 --> 00:39:11,047
朝になったら、あなたは言うでしょう
食事の後で、もっと秘密を教えてください。
385
00:39:16,990 --> 00:39:19,299
今すぐ彼を殺します！
386
00:39:22,320 --> 00:39:25,992
そして彼が死んだ後、
誰が石を動かすでしょうか？
387
00:39:32,934 --> 00:39:35,339
押す。
押す。
388
00:39:35,364 --> 00:39:37,510
黙っててください。
389
00:39:37,535 --> 00:39:40,047
- 押す！押す！
- 来てください。
390
00:39:41,932 --> 00:39:43,685
もっと努力してください。
さあ、押してください！
391
00:39:43,710 --> 00:39:46,145
別の方法があるはずです。
392
00:39:46,170 --> 00:39:47,988
がある。
393
00:40:45,751 --> 00:40:49,799
ああ、私の目よ！
私の目よ！
394
00:40:59,465 --> 00:41:00,608
私の目よ！
395
00:41:00,633 --> 00:41:02,655
あなたは私に何をしたのですか？
396
00:41:03,315 --> 00:41:04,819
見えないよ！
397
00:41:04,844 --> 00:41:08,290
ヘルプ！
助けてください、目が見えません！
398
00:41:08,315 --> 00:41:13,124
ブラザーズ！ブラザーズ！
彼は私を盲目にしました！
399
00:41:14,220 --> 00:41:17,577
誰も私を盲目にしていません！
400
00:41:19,765 --> 00:41:21,608
どこにいるの？
401
00:41:21,633 --> 00:41:24,605
どこにいるの？
どこにいるの？
402
00:41:25,021 --> 00:41:27,105
どこにいるの？
403
00:41:34,022 --> 00:41:37,566
私はあなたたち全員を殺します、そして
あなたを少しずつ食べてください！
404
00:41:37,969 --> 00:41:40,192
どこにいるの？
405
00:41:41,915 --> 00:41:44,583
エルペノール。
エルペノール。
406
00:41:48,625 --> 00:41:50,698
エルペノール！
407
00:41:53,628 --> 00:41:57,460
迎えに行きます！
どこにいるの？
408
00:41:57,485 --> 00:41:59,138
迎えに行きます！
409
00:41:59,163 --> 00:42:00,614
聞こえますよ！
410
00:42:00,639 --> 00:42:03,918
逃げられないよ！
迎えに行きます！
411
00:42:03,943 --> 00:42:06,248
どこにいるの？
412
00:42:06,729 --> 00:42:08,996
どこにいるの？
413
00:42:23,861 --> 00:42:25,980
何、何が起こったの？
414
00:42:27,795 --> 00:42:31,608
- オールを操作してください！
- どうしたの？
415
00:42:32,231 --> 00:42:33,895
どうしたの？
416
00:42:33,920 --> 00:42:35,299
教えて！
417
00:42:35,324 --> 00:42:37,060
- オールを操作してください！
- どうしたの？
418
00:42:37,085 --> 00:42:38,320
マスター。
419
00:42:38,345 --> 00:42:40,187
ポリュフェモス！
420
00:42:40,390 --> 00:42:42,269
ポリュフェモス！
421
00:42:42,294 --> 00:42:43,891
あなたは私に選択肢を与えませんでした。
422
00:42:43,947 --> 00:42:48,017
あなたの父親を責めてください、ポセイドン！
私にあなたの目を見えなくさせたのは彼です！
423
00:42:48,042 --> 00:42:51,197
わかったよ、ポセイドン！
私は生きています！
424
00:42:51,222 --> 00:42:55,594
オデュッセウスは生きていて、
あなたには私を止めることはできません！
425
00:43:04,991 --> 00:43:09,035
父親！
復讐してください！
426
00:43:09,060 --> 00:43:11,749
父親！
427
00:43:14,487 --> 00:43:16,847
私たちは何か月も航海しました。
428
00:43:16,872 --> 00:43:20,932
サイクロプス島出身
夕日へ
429
00:43:20,957 --> 00:43:27,292
私たちの心は失われたもので重い
アンティフォスと彼の優しいフルートの物語
430
00:43:27,317 --> 00:43:32,395
喉が渇いて口が乾きますが、
飲み水が欲しくてたまらない
431
00:43:32,420 --> 00:43:37,177
私たちは別の人に近づきました
未知の土地
432
00:44:08,203 --> 00:44:10,271
じっとしてて！
433
00:44:20,120 --> 00:44:22,886
驚きましたか？
それを認めてください。
434
00:44:22,911 --> 00:44:25,353
あなたが驚いているのがわかります。
435
00:44:25,669 --> 00:44:27,075
あなたは誰ですか？
436
00:44:27,100 --> 00:44:29,989
私は風の神アイオロスです。
437
00:44:30,014 --> 00:44:31,726
ここは私の島です、
438
00:44:31,751 --> 00:44:36,562
柔らかな風が吹く場所と、
荒れ狂う嵐…すべてが始まる。
439
00:44:36,950 --> 00:44:39,550
そうですね、光栄です。
でも...
440
00:44:39,819 --> 00:44:42,048
なぜしないのですか
飲ませてもらえますか？
441
00:44:42,073 --> 00:44:46,266
オデュッセウス、私はあなたのことを知っているから。
イサカの領主。
442
00:44:48,415 --> 00:44:52,122
恐れることはありません。
水の中を歩きます。
443
00:44:52,147 --> 00:44:54,564
何かあります。
444
00:44:55,049 --> 00:44:56,918
どうぞ！
445
00:44:59,480 --> 00:45:01,653
恐れることはありません。
446
00:45:07,560 --> 00:45:10,190
- ここに来て。
- あなたは私を知っている？
447
00:45:10,215 --> 00:45:12,245
オデュッセウスは誰もが知っています。
448
00:45:12,270 --> 00:45:16,002
偉大なる英雄は、
トロイの木馬を作りました。
449
00:45:16,765 --> 00:45:17,865
でも...
450
00:45:17,890 --> 00:45:22,095
あなたがそうであることを知っているギリシャ人はほとんどいません
家に帰れないのはただ一人。
451
00:45:22,120 --> 00:45:24,399
ポセイドンはまだ信じてる
彼は私を止めることができる。
452
00:45:24,424 --> 00:45:27,796
ポセイドン。ポセイドン。
これはポセイドン、あれはポセイドン。
453
00:45:27,821 --> 00:45:32,226
ポセイドンはいじめっ子です 彼は私のいとこです。
彼は傲慢で、利己的だ。
454
00:45:32,251 --> 00:45:35,439
彼は海ということを忘れてしまう
風があれば何もない。
455
00:45:35,464 --> 00:45:37,892
そして、誰が
風の神？
456
00:45:39,150 --> 00:45:41,506
誰だか推測してください
風の神？
457
00:45:42,395 --> 00:45:45,232
私は。
私は。
458
00:45:47,214 --> 00:45:50,035
私たちは彼に仕返しをします。
これをください。
459
00:45:50,060 --> 00:45:52,550
これをくれ、オデュッセウス。
460
00:45:52,575 --> 00:45:53,786
ありがとう。
461
00:45:53,811 --> 00:45:56,071
私たちは彼に仕返しをします。
462
00:46:05,730 --> 00:46:07,870
ここまで！
463
00:46:45,165 --> 00:46:48,595
この風、
とても頑固です！
464
00:46:48,620 --> 00:46:51,765
だけ残しました
西風無し。
465
00:46:51,790 --> 00:46:55,601
9日も経てば吹き飛ぶだろう
そしてイサカ行きの船。
466
00:46:55,626 --> 00:46:58,823
さて、ここで。
キャッチ！
467
00:47:04,755 --> 00:47:06,405
なぜ私を助けてくれるのですか？
468
00:47:06,430 --> 00:47:11,105
あなたは最初の定命の者だから
彼の心を決して使うことはありません！
469
00:47:11,130 --> 00:47:15,115
そしてあなたはそれを理解しています
学ぶべきことは常にあります!
470
00:47:15,140 --> 00:47:17,037
さあ行きましょう！
471
00:47:17,062 --> 00:47:20,561
そして、やめたほうがいいです
その袋を開けてください。
472
00:48:11,050 --> 00:48:12,555
幸運のオデュッセウス。
473
00:48:12,580 --> 00:48:16,925
私たちは水を見つけます。
彼は金を見つけます。
474
00:48:17,140 --> 00:48:18,913
たぶんもっと良いものがあるでしょう。
475
00:48:18,938 --> 00:48:20,748
いいえ。
476
00:48:32,120 --> 00:48:33,935
放っておいてください。
477
00:48:36,700 --> 00:48:39,715
いつになったら教えます
イサカに到着する前に。
478
00:48:50,700 --> 00:48:54,331
もうすぐです。
アイオロスは私に約束してくれました
479
00:48:54,356 --> 00:49:01,589
もうすぐ、ペネロペに会えるよ、
私の家族、私の家。
480
00:49:20,555 --> 00:49:21,933
飛んでください。
481
00:49:21,958 --> 00:49:25,818
ペネロペに眠れないと伝えてください
ベッドで抱き合うまで。
482
00:49:30,160 --> 00:49:31,799
行く！
483
00:49:46,520 --> 00:49:48,776
穀物を持ってきてください！
484
00:49:57,760 --> 00:50:00,343
進んでください！
そのまま動かしてください！
485
00:50:08,271 --> 00:50:10,633
耳が震える、
まるで...
486
00:50:13,588 --> 00:50:15,651
言うのが怖いです。
487
00:51:35,410 --> 00:51:37,975
最後に彼は眠ります。
488
00:51:38,000 --> 00:51:39,877
では、袋を開けてみましょう。
489
00:51:39,902 --> 00:51:42,097
きっとお宝が詰まっているはずだ。
490
00:51:42,122 --> 00:51:44,042
賭けます。
491
00:51:44,180 --> 00:51:45,472
礼儀正しい人たち。
492
00:51:45,497 --> 00:51:47,923
- それは何だと思いますか？
- 私は気にしない。
493
00:51:47,948 --> 00:51:49,918
しかし、私は私の分が欲しいです。
494
00:51:50,688 --> 00:51:51,700
ペリメデス?
495
00:51:51,725 --> 00:51:54,115
開けることはできません。
マスターのものです。
496
00:51:54,140 --> 00:51:58,162
- マスターのものは私たちのものです。
- オデュッセウスはそれを保つことができます。
497
00:51:58,410 --> 00:52:02,066
- ただ見たかっただけです。
- そうですね、私も分けてもらいます。
498
00:52:02,113 --> 00:52:04,365
今は金だと言います。
499
00:52:15,370 --> 00:52:16,906
イサカ！
500
00:52:17,110 --> 00:52:19,655
イサカ！
イサカだよ！
501
00:52:19,680 --> 00:52:20,835
イサカ。
502
00:52:20,860 --> 00:52:22,390
私たちは家にいます！
503
00:52:22,415 --> 00:52:25,175
- マスターを起こさなければなりません。
- いいえ。
504
00:52:25,200 --> 00:52:27,116
移動してください、そうします
頭を切り落としてください。
505
00:52:27,141 --> 00:52:30,342
私たちが着陸したら、彼は決して着陸しません
その袋の中に何が入っているか見せてください。
506
00:52:46,079 --> 00:52:48,490
奇妙な感覚が私を目覚めさせた。
507
00:52:48,515 --> 00:52:50,005
はい。
508
00:52:50,030 --> 00:52:51,666
彼が来ます。
509
00:52:53,616 --> 00:52:56,370
マスター！
オルフ…
510
00:53:05,313 --> 00:53:07,732
急いでください
急いで！
511
00:53:09,093 --> 00:53:10,847
静かな。
512
00:53:14,300 --> 00:53:17,126
- 来て！
- 切り開いてください。
513
00:53:29,470 --> 00:53:31,192
あなたは何をしましたか？
514
00:53:31,411 --> 00:53:33,149
あなたは何をしましたか？
515
00:53:33,174 --> 00:53:35,167
帆を張ってください！
516
00:53:35,337 --> 00:53:37,900
帆を張ってください！
517
00:53:38,420 --> 00:53:41,525
先ほども言いました。私はあなたに言いました
イサカまでは開けないでね！
518
00:53:41,550 --> 00:53:42,969
イサカまではだめだ！
519
00:53:42,994 --> 00:53:44,853
あなたは何をしましたか？
520
00:53:58,246 --> 00:53:59,435
あなたは何をしましたか？
521
00:53:59,460 --> 00:54:02,752
あなたたちは愚か者ですか？
あなたは私を裏切ったのです！
522
00:54:02,777 --> 00:54:05,500
あなたは私を裏切ったのです！
523
00:54:06,782 --> 00:54:09,016
愚か者め！
524
00:54:11,529 --> 00:54:13,934
愚か者め！
525
00:54:19,451 --> 00:54:22,675
あなたは私を裏切ったのです！
526
00:54:34,173 --> 00:54:36,532
どこにいましたか？
527
00:54:49,033 --> 00:54:51,559
あれは船ですか？
528
00:55:00,692 --> 00:55:03,586
私はイサカを目に焼き付けました。
529
00:55:04,375 --> 00:55:07,792
ただ希望を持つだけです
ペネロペに到達するまで
530
00:55:08,328 --> 00:55:12,310
怒りに打ちひしがれた
解き放たれた風の
531
00:55:12,666 --> 00:55:14,848
嵐に巻き込まれて
532
00:55:15,515 --> 00:55:18,130
すべての食料と水が失われます。
533
00:55:18,800 --> 00:55:21,332
私たちはもう着地しました。
534
00:55:21,686 --> 00:55:24,290
向こう側で
世界の
535
00:55:57,020 --> 00:55:59,335
- 食べ物！
- 離れてください！
536
00:56:03,987 --> 00:56:07,504
ほら、マスター、
私が見つけることができたすべて。
537
00:56:18,155 --> 00:56:20,881
もらえません
私からは 1 カーネル。
538
00:56:24,462 --> 00:56:27,468
あなたは一人で行動します
そしてあなたは一人で飢えます。
539
00:56:31,657 --> 00:56:33,213
ここにゲームがあるなら
540
00:56:33,238 --> 00:56:35,785
殺します。
でも私は...
541
00:56:35,810 --> 00:56:37,624
シェアさせていただきます
542
00:56:37,649 --> 00:56:39,631
私の兄弟たちと一緒に。
543
00:56:46,085 --> 00:56:48,255
礼儀正しい人たち、彼と一緒に行きましょう。
544
00:56:52,260 --> 00:56:54,017
目が開きます。
545
00:56:54,042 --> 00:56:55,960
ペリメデス。
546
00:57:10,256 --> 00:57:11,529
金と銀。
547
00:57:11,554 --> 00:57:15,056
袋を開けるのはあなたです
そして今、私たちは皆飢えています。
548
00:57:15,081 --> 00:57:17,721
私もあなたを切り開くことができます。
549
00:57:18,196 --> 00:57:21,331
ここで調理させていただきます。
うーん。
550
00:57:23,654 --> 00:57:25,537
静かな。
551
00:57:28,151 --> 00:57:31,080
動く。
552
00:57:49,669 --> 00:57:51,405
食べ物！
553
00:58:08,941 --> 00:58:10,304
それを得る！
554
00:58:10,329 --> 00:58:11,756
それを得る！
555
00:58:11,781 --> 00:58:13,946
豚が！
豚を捕まえろ！
556
00:58:13,971 --> 00:58:15,889
誰か止めて！
557
00:58:20,845 --> 00:58:24,151
目指せ！
そして、さあ、やめてください！
558
00:58:26,133 --> 00:58:29,475
前に出ろ！
豚を捕まえろ！
559
00:58:39,280 --> 00:58:40,642
いいえ！
560
00:58:40,667 --> 00:58:43,138
ああ、鳴くのをやめてください。
561
00:58:43,290 --> 00:58:45,215
やめてください！
562
00:58:48,860 --> 00:58:51,105
マスターたち、お願いします。
やめて！
563
00:58:51,317 --> 00:58:52,746
他の人たちはどこにいますか？
564
00:58:52,771 --> 00:58:55,371
- 捕らえられた。
- 誰によって。
565
00:58:55,396 --> 00:58:57,355
戦士、野蛮人、誰？
566
00:58:57,380 --> 00:58:58,644
いいえ！
567
00:58:58,669 --> 00:59:01,623
ポライト派です。
私たちの礼儀正しい人たち。
568
00:59:01,648 --> 00:59:04,024
豚になってしまった！
569
00:59:04,838 --> 00:59:07,841
- はははは…！
- はははは...
570
00:59:07,866 --> 00:59:11,585
- エウリュロコス、あなたのゲームはもう十分です。
- それは真実です!誓います！
571
00:59:11,610 --> 00:59:14,379
ここは魔女の島、
魔術師！
572
00:59:14,404 --> 00:59:16,460
彼女は私たちのすべてを変えました
兄弟が動物に。
573
00:59:16,485 --> 00:59:19,740
- この目で見ました！
- 彼は自分を守るために嘘をついています!
574
00:59:19,765 --> 00:59:22,528
何をしたんだ、卑怯者？
戦いから逃げますか？
575
00:59:22,553 --> 00:59:24,650
- マスター。
- 彼に話させてください。
576
00:59:24,675 --> 00:59:27,790
半日かけて登りました
これらの山々への道。
577
00:59:27,815 --> 00:59:31,432
森の中から突然音が聞こえてきた
優しい女性の声。
578
00:59:31,457 --> 00:59:34,465
歌って、私たちを呼び込んでいます。
魔女。
579
00:59:34,490 --> 00:59:38,435
石造りの宮殿に来ました。
ライオンやオオカミなどの動物に囲まれています。
580
00:59:38,460 --> 00:59:39,822
私たちは遠くから彼女を見た、
581
00:59:39,847 --> 00:59:42,505
窓から歩いて～
窓辺で彼女の歌を歌っている。
582
00:59:42,530 --> 00:59:45,092
彼女は食べ物とワインを提供しました
彼女の甘い声で、
583
00:59:45,117 --> 00:59:47,396
-そして彼らは入りました。
- でも行かなかったのですね。
584
00:59:47,421 --> 00:59:49,213
私は戻ってきました、はい！
585
00:59:49,238 --> 00:59:52,234
そして、私は一度も感じたことはありません
正しさとしては最悪だ！
586
00:59:52,772 --> 00:59:53,905
続けてください。
587
00:59:53,930 --> 00:59:56,360
私はそっと近づいて見ました
588
00:59:56,385 --> 01:00:00,875
音楽がありました。
魔女は手を振った
589
01:00:00,900 --> 01:00:06,393
そして私たちの兄弟たちはそれぞれ
目の前で動物に変身！
590
01:00:06,715 --> 01:00:08,607
不可能。
591
01:00:09,232 --> 01:00:11,918
礼儀正しい人だけが逃げた！
592
01:00:13,765 --> 01:00:16,790
-確かにPolitesっぽいですね。
- 静かに、愚か者！
593
01:00:16,815 --> 01:00:18,985
先生、信じられないですね…
594
01:00:19,010 --> 01:00:21,475
餓死するのか
彼の嘘のせいで。
595
01:00:21,500 --> 01:00:23,210
その豚に触れたら、
596
01:00:23,250 --> 01:00:26,471
-素手で殺してやる！
- 動く。降りる！
597
01:00:27,120 --> 01:00:28,222
停止！
598
01:00:28,247 --> 01:00:30,121
- 降りる！
- 十分！
599
01:00:30,750 --> 01:00:34,264
- これはすべて本当ですか?
- 私の人生について。
600
01:00:34,289 --> 01:00:36,858
戻らなかったら
日の出までに、
601
01:00:38,117 --> 01:00:40,092
この場を去ってください。
602
01:00:42,140 --> 01:00:45,025
マスター！
マスター！
603
01:00:45,050 --> 01:00:46,832
陛下、あなたは行けません！
604
01:00:46,857 --> 01:00:49,075
彼女はキャストします
あなたに魔法がかかります！
605
01:00:49,100 --> 01:00:51,186
私は彼らを送りました。
606
01:00:51,211 --> 01:00:53,083
連れて帰ります。
607
01:02:05,869 --> 01:02:09,883
離れてください！
これ以上近づくな！
608
01:02:15,604 --> 01:02:17,467
アンティクルス？
609
01:02:20,192 --> 01:02:22,044
他の人たちはどこにいますか？
610
01:03:16,320 --> 01:03:17,928
注意深い。
611
01:03:18,065 --> 01:03:21,718
剣を失いそうになる、
そしてあなたにはそれが必要です。
612
01:03:22,740 --> 01:03:25,780
エルメス、
神々の使者。
613
01:03:25,815 --> 01:03:28,122
- 他にはありません。
- ついに。
614
01:03:28,147 --> 01:03:30,301
アテナがあなたを送りました。
615
01:03:30,366 --> 01:03:32,108
お願いします。
616
01:03:35,112 --> 01:03:37,017
私の剣を大事にしてください。
617
01:03:37,042 --> 01:03:40,819
ごめん。
触れることは許されていません。
618
01:03:42,362 --> 01:03:44,420
言葉だけを提供してください。
619
01:03:44,445 --> 01:03:48,335
私のアドバイスに耳を傾けてください、
そしてあの石に辿り着く。
620
01:03:48,360 --> 01:03:49,825
どれの？
621
01:03:49,900 --> 01:03:51,567
これです！
622
01:04:05,710 --> 01:04:07,325
ここ。
623
01:04:07,350 --> 01:04:09,332
これを食べてください。
624
01:04:10,310 --> 01:04:12,760
いいえ。
モリーです。
625
01:04:12,785 --> 01:04:14,348
それは毒です。
626
01:04:14,373 --> 01:04:18,295
あげてますよ。
定命の者にとっての神
627
01:04:18,320 --> 01:04:20,551
いいえ、拒否します。
628
01:04:21,540 --> 01:04:22,994
大丈夫。
629
01:04:23,466 --> 01:04:27,544
しかし、それが唯一の方法です
魔女、キルケーの呪文を止めてください。
630
01:04:29,266 --> 01:04:31,578
私を信じていないのですか？
631
01:04:39,861 --> 01:04:41,748
彼女はあなたが来ることを知っています。
632
01:04:41,773 --> 01:04:42,779
しかし今では、
633
01:04:42,804 --> 01:04:46,525
彼女のハニーポーションを飲むと、
あなたは男のままです。
634
01:04:47,020 --> 01:04:49,620
これは引っかかるよ
魔女は油断した。
635
01:04:49,645 --> 01:04:53,525
剣を抜いて、
まるで彼女を殺すかのように。
636
01:04:53,797 --> 01:04:57,689
彼女を少し怖がらせてください！
それから彼女はあなたに提案をします、
637
01:04:57,714 --> 01:04:59,965
彼女をベッドに連れて行くために。
638
01:05:01,225 --> 01:05:04,121
女神を拒否することはできません。
639
01:05:04,228 --> 01:05:07,712
その時だけ、
彼女はあなたの部下を降伏させるでしょうか。
640
01:05:08,309 --> 01:05:10,373
別れ。
641
01:06:18,205 --> 01:06:21,611
来て！
さあ、もうすぐです。
642
01:06:21,910 --> 01:06:25,027
来て。来て。来て。
恐れることはありません。
643
01:06:29,535 --> 01:06:32,934
お腹も空いて喉も渇いているはずです。
644
01:06:35,039 --> 01:06:37,534
蜂蜜入りのワイン。
645
01:06:54,930 --> 01:06:56,607
もっと。
646
01:07:06,273 --> 01:07:08,359
はー。
647
01:07:23,820 --> 01:07:25,801
とても甘いです。
648
01:07:39,740 --> 01:07:43,246
ライオンに期待してるよ
そんな男性のために。
649
01:07:45,095 --> 01:07:47,575
良い。
あなたは私を変えません。
650
01:07:48,950 --> 01:07:50,794
いいえ。
651
01:07:51,930 --> 01:07:53,530
いいえ。
652
01:07:56,045 --> 01:07:58,850
どうしますか
このナイフで？
653
01:07:58,875 --> 01:08:00,080
人生を終わらせてください。
654
01:08:00,105 --> 01:08:01,606
やってください...
655
01:08:02,305 --> 01:08:05,729
そしてあなたは決してしないだろう
部下にもう一度会ってください。
656
01:08:08,230 --> 01:08:10,355
オデュッセウス。
657
01:08:10,380 --> 01:08:14,951
私が方向転換する唯一の方法
あなたの兵士たちは人間に戻ります
658
01:08:15,113 --> 01:08:18,880
あなたが私をベッドに連れて行ってくれたら。
659
01:08:26,935 --> 01:08:30,032
勇敢なオデュッセウス。
660
01:08:30,526 --> 01:08:32,909
あなたはまだ男ですか？
661
01:08:55,060 --> 01:08:56,563
あなたたちは根性のない殺人者です。
662
01:08:56,591 --> 01:08:59,044
私はあなたに言います、
あなたたちは根性のない殺人者です。
663
01:08:59,069 --> 01:09:01,358
少なくとも私たちのお腹は
いっぱいになります！
664
01:09:02,199 --> 01:09:05,590
私はあなたを信じます、エウリュロコス、
でも全部を止めることはできない！
665
01:09:05,615 --> 01:09:07,100
あなたの分け前をいただきます。
666
01:09:07,125 --> 01:09:10,074
私を見てください、このバカ！
667
01:09:12,439 --> 01:09:15,138
近づいてください。
668
01:09:15,690 --> 01:09:18,627
私を知らないのですか？
669
01:09:18,652 --> 01:09:23,602
礼儀正しい人たち！
礼儀正しいって言ったよ！
670
01:09:26,300 --> 01:09:28,197
- これでは後悔するでしょう！
- 礼儀正しく！
671
01:09:28,222 --> 01:09:30,709
あなたはいつも私のことを覚えているでしょう！
672
01:09:30,734 --> 01:09:33,799
あなたは私を覚えているでしょう
いつも！
673
01:09:33,854 --> 01:09:37,481
- あなたは私のことを覚えていますよ！
- そして彼はあなたのことを覚えているでしょう！
674
01:09:37,506 --> 01:09:42,133
あなたはいつも私のことを覚えているでしょう！
675
01:10:05,278 --> 01:10:07,885
部下をここに連れてきてください。
676
01:10:10,510 --> 01:10:12,969
食べることと休むこと。
677
01:10:26,260 --> 01:10:30,461
キルケー、
私たちの耳を音楽で満たしました
678
01:10:30,486 --> 01:10:33,938
そして私たちの心は
魔法の蓮の花。
679
01:10:34,466 --> 01:10:37,423
彼女のポーションは
私たちの体を弱らせる
680
01:10:37,608 --> 01:10:40,100
そして私たちの思考を曇らせます。
681
01:10:52,595 --> 01:10:54,377
テレマコス！
682
01:10:56,514 --> 01:10:59,597
- 狩りに行きます。
- それは違います!
683
01:10:59,775 --> 01:11:01,225
まだ！
684
01:11:01,250 --> 01:11:02,897
でもそれは私のものよ！
685
01:11:02,922 --> 01:11:04,558
はい。
686
01:11:05,014 --> 01:11:08,655
私が維持できる年齢であれば
私の父は羊を群れさせて獲物を殺し、
687
01:11:08,680 --> 01:11:11,722
- それなら私は彼の弓を使えるくらいの年齢です。
- 紐を張れれば。
688
01:11:11,747 --> 01:11:14,014
狩りをするのはあなたのものです。
689
01:11:15,821 --> 01:11:16,987
それができない場合は、
690
01:11:17,012 --> 01:11:21,482
あなたはそれをあなたの父親の家に置くでしょう
あなたに渡すまで宝物庫に保管しておきます。
691
01:11:32,280 --> 01:11:36,562
アンティクリア様が海岸へ行かれます！
早く来てください！
692
01:11:37,501 --> 01:11:39,655
アンティクリア！
693
01:11:40,834 --> 01:11:42,803
アンティクリア！
694
01:11:43,320 --> 01:11:46,025
- アンティクリア！
- もう待ちきれません。
695
01:11:46,050 --> 01:11:47,465
オデュッセウスが死んだら…
696
01:11:47,490 --> 01:11:49,663
- 海で彼に会います。
- 彼は生きています。
697
01:11:49,688 --> 01:11:52,345
私たちは一緒に彼を待ちます。
一緒に。
698
01:11:52,370 --> 01:11:55,402
いやいや！
699
01:11:57,917 --> 01:12:00,072
放っておいて！
700
01:12:04,717 --> 01:12:06,988
アンティクリア！
701
01:12:07,459 --> 01:12:09,318
アンティクリア。
702
01:12:17,355 --> 01:12:18,875
恥ずかしいです。
703
01:12:18,900 --> 01:12:21,887
でも私の石の心は
壊れてしまった。
704
01:12:21,912 --> 01:12:25,363
私には何も残っていない
出血する！
705
01:12:25,827 --> 01:12:28,751
あなたの家族はどうですか？
私のこと？
706
01:12:28,776 --> 01:12:30,080
あなただけではありません
私の夫の母親、
707
01:12:30,105 --> 01:12:34,736
あなたは私の母です。
あなたは私の父です。
708
01:12:34,761 --> 01:12:37,568
あなたは私の力です。
709
01:12:45,930 --> 01:12:47,639
あなたは一人でも十分強いです！
710
01:12:47,664 --> 01:12:49,361
いいえ。
711
01:12:51,780 --> 01:12:53,784
あなたは私を感じるでしょう
712
01:12:53,809 --> 01:12:55,569
あなたと一緒に。
713
01:12:59,011 --> 01:13:00,183
さえ...
714
01:13:00,208 --> 01:13:02,700
死者の国から。
715
01:13:07,188 --> 01:13:10,420
いやいや!!
716
01:13:10,445 --> 01:13:12,168
お願いします。
717
01:13:13,274 --> 01:13:16,060
あなたには私を止めることはできません。
718
01:13:25,361 --> 01:13:27,398
涙は出ません。
719
01:15:17,205 --> 01:15:20,397
あなたは私と一緒に嘘をつきます
それでもあなたは妻のことを考えています。
720
01:15:23,240 --> 01:15:24,708
はい。
721
01:15:25,369 --> 01:15:27,086
なぜ？
722
01:15:28,245 --> 01:15:31,648
このベッドを共にしている間、
あなたは彼女を忘れてしまったのです。
723
01:15:31,673 --> 01:15:33,215
いいえ。
724
01:15:35,405 --> 01:15:37,650
あなたは私に多くのものを与えてくれました、キルケ。
725
01:15:38,765 --> 01:15:42,631
しかし、十分な裸の肉はありません
ペネロペを忘れさせてくれるかもしれない。
726
01:15:44,155 --> 01:15:46,334
一生のうちではありません。
727
01:15:48,287 --> 01:15:50,835
そしてこの5日間ではありません。
728
01:15:55,620 --> 01:15:57,712
5日？
729
01:15:58,865 --> 01:16:00,769
哀れで素朴なオデュッセウス。
730
01:16:00,794 --> 01:16:06,720
彼はここに5日もいたと思っている
5年経ったとき。
731
01:16:08,081 --> 01:16:10,082
何で遊んでるの？
732
01:16:10,505 --> 01:16:16,863
あなたたち定命の者たちは理解している
ここ、私の宮殿にはほんのわずかです。
733
01:16:16,888 --> 01:16:18,790
時間には意味がありません。
734
01:16:18,815 --> 01:16:24,700
それは通り過ぎて、通り過ぎて、消えていき、
ただし私が選択します。
735
01:16:24,725 --> 01:16:27,951
一日のように見えること
あなたに、たとえ一時間でも
736
01:16:27,976 --> 01:16:31,893
この壁の外で過ごした1年でした。
737
01:16:31,918 --> 01:16:34,780
太陽が昇って沈むのを見た、
それは不可能です。
738
01:16:34,805 --> 01:16:37,063
証拠が必要な場合
あなたの目に、
739
01:16:37,088 --> 01:16:41,976
あなたの船を見に行ってください
5年間の潮流に埋もれてしまった。
740
01:16:46,465 --> 01:16:51,715
そして途中で、あなたはどうなっているだろうか？
妻の記憶力はあなたと同じくらい強いです！
741
01:16:51,740 --> 01:16:55,939
あるいは彼女が見つけたなら
別のパートナー！
742
01:17:48,745 --> 01:17:50,380
起きろ！
743
01:17:51,005 --> 01:17:52,754
- オデュッセウス。
- 起きろ！
744
01:17:53,060 --> 01:17:54,642
起きる！
745
01:17:54,667 --> 01:17:57,105
起きる！
起きる！
746
01:17:57,490 --> 01:17:59,570
起きろ！
起きろ！
747
01:17:59,595 --> 01:18:02,286
あなたが信じていたことが分かりました。
748
01:18:03,775 --> 01:18:06,555
ポセイドンと共謀したんだね
私に対して！
749
01:18:06,580 --> 01:18:08,690
神々を責めないでください
あなたの行いのために。
750
01:18:08,715 --> 01:18:13,285
あなたは部下を返してもらいました、
それなのに、あなたは私のベッドに長居していました。
751
01:18:13,645 --> 01:18:17,413
15年、
私は息子に会っていません
752
01:18:18,125 --> 01:18:20,028
そして私の家。
753
01:18:21,215 --> 01:18:22,426
そして私の母。
754
01:18:22,451 --> 01:18:26,104
あるいは、孤独な妻に触れてください。
755
01:18:28,005 --> 01:18:30,224
あなたはもっと多くのものを失います
5年以上
756
01:18:30,249 --> 01:18:32,935
目を開けないと
そしてあなたが何であるかを見てください。
757
01:18:32,960 --> 01:18:37,707
いいえ！あなた、目を開けてください
そして私が誰であるかがわかります！
758
01:18:39,880 --> 01:18:42,453
さあ、あなたが私を助けてください
いいよ、家に帰るよ
759
01:18:43,704 --> 01:18:45,824
あるいは彼らを呪うか
殺しますよ。
760
01:18:50,804 --> 01:18:53,954
私が知っている一人の男は、
イサカへの道を知っています。
761
01:19:00,314 --> 01:19:01,859
それなら教えてください。
762
01:19:05,390 --> 01:19:09,037
- テイレシアス、預言者。
- テイレシアスは死んだ。
763
01:19:09,805 --> 01:19:12,959
それでも家に帰りたいなら、
あなたはしなければなりません
764
01:19:12,984 --> 01:19:16,295
まず、
冥界に入る。
765
01:19:18,072 --> 01:19:22,492
そこにしか見つからない
あなたが求める答え。
766
01:19:23,805 --> 01:19:25,609
ハデス。
767
01:19:25,861 --> 01:19:28,541
死者の王国。
768
01:19:30,177 --> 01:19:32,707
あなたが恐れるのは正しいことです。
769
01:19:37,100 --> 01:19:39,034
テイレシアスを見つけるにはどうすればよいですか?
770
01:19:39,059 --> 01:19:43,154
あなたは川を渡らなければなりません
火を起こして雄羊を犠牲にし、
771
01:19:45,169 --> 01:19:48,352
そしてあなたはそうしなければなりません
火の中に入る
772
01:19:52,280 --> 01:19:55,112
テイレシアスを見つけるために。
773
01:19:55,708 --> 01:19:57,230
行く。
774
01:20:21,715 --> 01:20:25,307
5 年、
潮流とともに去りました。
775
01:20:25,555 --> 01:20:29,850
5年間の苦しみ
ペネロペのために。
776
01:20:29,875 --> 01:20:31,710
それで私の息子はどうなったのですか？
777
01:20:32,005 --> 01:20:34,503
彼はもう 15 歳になります。
778
01:20:34,781 --> 01:20:39,305
それでも
父親なし
779
01:21:25,350 --> 01:21:27,023
ザ・ボーイ。
780
01:21:34,810 --> 01:21:36,260
アンティノウス卿。
781
01:21:36,285 --> 01:21:39,139
エウリュマコス様、
イサカの貴族。
782
01:21:39,164 --> 01:21:41,342
あなたが持ってきました
父の消息は？
783
01:21:41,367 --> 01:21:43,097
ニュース？
784
01:21:43,444 --> 01:21:44,763
いいえ。
785
01:21:44,788 --> 01:21:47,038
あなたのお父さんはとうに亡くなっています。
786
01:21:47,527 --> 01:21:50,878
そうは言えませんが、
証拠はありません！
787
01:21:50,903 --> 01:21:54,653
トロイで戦った皆さん
久しぶりに帰国しました。
788
01:21:55,232 --> 01:22:00,285
オデュッセウス卿が死んだか、
ポセイドンの墓場で失われ、
789
01:22:00,310 --> 01:22:01,480
または
790
01:22:01,505 --> 01:22:04,717
彼は戻らないことを選択しましたが、
791
01:22:04,742 --> 01:22:06,827
母親を捨てること、
792
01:22:07,190 --> 01:22:09,061
彼の王国、
793
01:22:09,930 --> 01:22:11,853
そしてあなた。
794
01:22:11,878 --> 01:22:14,530
さあ、お母さんが選ぶよ
私たちの一人
795
01:22:14,555 --> 01:22:16,864
そしてまた結婚する。
796
01:22:29,023 --> 01:22:30,480
母親。
797
01:22:30,505 --> 01:22:32,929
ホールには男性がいます。
798
01:22:33,154 --> 01:22:34,567
彼らはあなたのためにここにいると言っています。
799
01:22:34,592 --> 01:22:37,505
私の父は死んだと言っている人たち！
800
01:22:37,530 --> 01:22:38,860
彼らは贈り物を持ってきました、
801
01:22:38,885 --> 01:22:42,212
受け取らなければなりません。
そして、そうしなければなりません。
802
01:22:42,568 --> 01:22:44,318
習慣は明らかです。
803
01:22:44,343 --> 01:22:46,305
ようこそゲストの皆様、
公然と彼らに餌を与えてください。
804
01:22:46,329 --> 01:22:49,751
私はこれを尊重します
あなたのお父さんがそうだったので、あなたもそうするでしょう！
805
01:22:49,776 --> 01:22:52,443
私はしません！
806
01:22:55,907 --> 01:22:57,984
終わりだよ、メランテ。
807
01:23:04,528 --> 01:23:06,145
愛人。
808
01:23:08,320 --> 01:23:10,537
あなたはまだ美しいです。
809
01:23:12,517 --> 01:23:16,032
イサカの貴族たち
あなたの足元で物乞いをするでしょう。
810
01:23:19,995 --> 01:23:24,510
私はこの人たちを迎えます、
それがすべてです。
811
01:23:26,067 --> 01:23:29,810
彼らは何も持たないだろう
オデュッセウスのもの。
812
01:23:31,340 --> 01:23:33,830
彼の財産ではない
813
01:23:33,855 --> 01:23:37,020
彼の妻ではありません。
814
01:25:36,180 --> 01:25:38,329
火の川。
815
01:25:40,087 --> 01:25:42,078
一緒に行かせてください。
816
01:25:42,294 --> 01:25:43,818
いいえ。
817
01:25:44,751 --> 01:25:47,163
自分で越えなければなりません。
818
01:25:55,790 --> 01:25:58,443
あなたの魂は燃え尽きてしまいます。
819
01:26:12,105 --> 01:26:14,495
あなたならそうするだろう
今すぐ私に従ってください。
820
01:26:16,255 --> 01:26:18,479
あなたはいつも私に従ってきました。
821
01:26:20,180 --> 01:26:22,245
あなたたちは私の戦士です。
822
01:26:26,858 --> 01:26:30,121
まだその時は来ていない
この家に入るために。
823
01:26:30,740 --> 01:26:32,997
この死の家。
824
01:26:36,134 --> 01:26:38,950
私たちは失われたものに苦しんできました
多くの男性のうち、
825
01:26:38,975 --> 01:26:40,743
一緒に。
826
01:26:42,650 --> 01:26:44,658
私たちは生き残る、
827
01:26:45,326 --> 01:26:47,184
一緒に。
828
01:26:48,439 --> 01:26:49,987
そして今、
829
01:26:50,012 --> 01:26:52,725
私たちは決してそうではないかもしれません
お互いの目の中で
830
01:26:52,750 --> 01:26:54,024
二度と。
831
01:26:54,049 --> 01:26:55,928
-また戻ってきますね。
- それで、私がそうでなかったら？
832
01:26:55,956 --> 01:26:57,791
イサカには届かない
あなたなしで！
833
01:26:57,816 --> 01:27:01,315
はい、そうなります。
あなたはするであろう。
834
01:27:01,671 --> 01:27:04,015
私です、迷っています。
835
01:27:23,285 --> 01:27:24,801
そしてもし私が戻らなかったら、
836
01:27:24,826 --> 01:27:26,440
あなたは漕ぎます、
837
01:27:26,465 --> 01:27:28,401
終わりのない列。
838
01:27:28,589 --> 01:27:30,839
イサカに到着します。
839
01:28:08,698 --> 01:28:10,305
滞在する！
840
01:28:10,909 --> 01:28:12,644
滞在する！
841
01:28:14,160 --> 01:28:16,030
戻ってください！
842
01:28:18,134 --> 01:28:20,733
この雄羊はあなたのものではありません！
843
01:28:21,127 --> 01:28:22,582
滞在する！
844
01:28:22,648 --> 01:28:24,320
滞在する！
845
01:28:29,976 --> 01:28:31,551
滞在する！
846
01:28:39,397 --> 01:28:41,120
アンティファス！
847
01:28:41,145 --> 01:28:43,501
テイレシアスを見せてください。
848
01:28:46,170 --> 01:28:47,754
お願いします！
849
01:28:48,345 --> 01:28:50,270
私を彼のところに連れて行ってください。
850
01:30:31,738 --> 01:30:33,845
あなたは多くの危険を冒しました
851
01:30:33,870 --> 01:30:35,810
盲目の預言者を求める。
852
01:30:35,835 --> 01:30:37,892
テイレシアス！
853
01:30:40,538 --> 01:30:44,568
雄羊を前に持ってきて、
それを提供してください。
854
01:30:44,866 --> 01:30:47,260
まず、道を教えてください。
855
01:30:47,299 --> 01:30:51,041
あなたは賢い人ですね、
イタカのオデュッセウス、
856
01:30:51,066 --> 01:30:52,963
しかし、あまり賢明ではありません。
857
01:30:52,988 --> 01:30:56,374
あなたは目を離さないでください
あなたの家だけで。
858
01:30:56,399 --> 01:31:00,228
盲目で見えない
それは旅そのものだということ
859
01:31:00,253 --> 01:31:02,651
それがあなたの人生を構成します。
860
01:31:02,676 --> 01:31:08,315
これを理解してこそ
知恵の意味が分かるだろうか。
861
01:31:08,340 --> 01:31:09,811
いいえ。
862
01:31:09,900 --> 01:31:11,469
知恵。
863
01:31:11,782 --> 01:31:14,047
一人で探します。
864
01:31:15,165 --> 01:31:17,604
自分の道を見つけるのを手伝ってください！
865
01:31:19,650 --> 01:31:24,996
答えは以前にもあった
あなたの目は毎晩海で。
866
01:31:25,033 --> 01:31:27,915
ポセイドンの王国のこちら側では、
867
01:31:27,940 --> 01:31:31,635
星座があります
決して地平線の下に沈むことはなく、
868
01:31:31,660 --> 01:31:33,150
ハンターのような形状。
869
01:31:33,175 --> 01:31:34,907
- オリオン座。
- はい！
870
01:31:34,932 --> 01:31:38,340
最も明るい星に向かって航海します。
871
01:31:38,365 --> 01:31:39,960
そしてそこで、
872
01:31:39,985 --> 01:31:43,320
スキュラ海峡に到着します
873
01:31:43,345 --> 01:31:45,286
そしてカリュブディス。
874
01:31:45,311 --> 01:31:47,700
一方では、
875
01:31:47,744 --> 01:31:52,878
生き物がいる、
卑劣な、凶暴な。
876
01:31:53,381 --> 01:31:55,186
それがスキュラです。
877
01:31:55,220 --> 01:31:58,990
血に対する飽くなき欲求、
彼女は影に潜んでいる
878
01:31:59,015 --> 01:32:01,556
彼女のお腹を満たすことを願っています。
879
01:32:01,581 --> 01:32:03,398
そしてもう一つは？
880
01:32:03,423 --> 01:32:05,956
潮だまり、カリュブディス。
881
01:32:05,981 --> 01:32:08,080
彼女の水は穏やかに見えます。
882
01:32:08,105 --> 01:32:10,347
彼女はあなたを招き入れます、
883
01:32:10,372 --> 01:32:12,916
しかし、彼女は物です
恐怖のオデュッセウス。
884
01:32:12,941 --> 01:32:15,215
彼女がぽっかり口を開けると、
885
01:32:15,240 --> 01:32:17,682
あなたも、そしてあなたと一緒に、
886
01:32:17,707 --> 01:32:22,535
彼女の力に飲み込まれてしまう！
はははは。
887
01:32:57,198 --> 01:32:59,509
こっちだよ、息子よ。
888
01:33:06,232 --> 01:33:10,637
- 母親。
- はい、ここにいます。
889
01:33:12,522 --> 01:33:14,105
母親。
890
01:33:14,130 --> 01:33:17,600
私は自ら命を絶った
悲しみから。
891
01:33:18,029 --> 01:33:21,115
待つこともできた
もうあなたのものではありません。
892
01:33:27,045 --> 01:33:29,975
- 母親。
- 私を許して。
893
01:33:31,130 --> 01:33:32,735
あなたはここを離れなければなりません。
894
01:33:32,760 --> 01:33:34,299
ペネロペはどこですか？
895
01:33:34,324 --> 01:33:36,707
- 彼女はあなたを待っています。
- どこ？
896
01:33:36,732 --> 01:33:38,179
急がなければなりません。
897
01:33:38,203 --> 01:33:41,374
男性たちは努力している
あなたの世界を盗むために。
898
01:34:25,068 --> 01:34:28,350
ペネロペは生きていた
そして私を待っています。
899
01:34:28,375 --> 01:34:32,410
でも母の言葉は
私の魂は燃え尽きました。
900
01:34:32,435 --> 01:34:37,665
男性は手段を選ばない
私の王国を盗むために
901
01:34:46,498 --> 01:34:49,621
- これは誰ですか？
- この愚か者を見てください！
902
01:34:49,646 --> 01:34:53,365
- あなたはペネロペ女王ですか？
- 私はオデュッセウス王の妻です。
903
01:34:54,490 --> 01:34:56,450
謙虚に…
904
01:34:57,200 --> 01:34:59,180
私は謙虚です...
905
01:35:00,000 --> 01:35:01,589
何？
906
01:35:02,126 --> 01:35:06,536
私はドゥリキウムのエラトゥスです。
907
01:35:06,561 --> 01:35:08,447
私は羊を飼っています
908
01:35:08,472 --> 01:35:10,430
そして豚。
909
01:35:10,816 --> 01:35:12,458
来ました
910
01:35:12,483 --> 01:35:14,316
私はここにいます
911
01:35:17,125 --> 01:35:19,810
この高貴な人々に加わるために。
912
01:35:20,403 --> 01:35:22,000
私がプレゼントを持ってくるのは、
913
01:35:22,025 --> 01:35:26,634
金と羊毛と音楽、
そしてジャグラーをあなたの宮殿へ。
914
01:35:26,868 --> 01:35:28,422
遊ぶ！
915
01:35:36,523 --> 01:35:37,580
あなたにはチャンスがありません。
916
01:35:37,605 --> 01:35:40,088
デュリシウムの最高級品。
917
01:35:54,702 --> 01:35:55,824
女性！
918
01:35:55,849 --> 01:35:58,085
もっとワインを持ってきてください！
919
01:36:05,392 --> 01:36:08,321
父が願っています
英雄が死んだ。
920
01:36:09,628 --> 01:36:13,735
もし彼が生きていたら、
彼は私を忘れてしまいました。
921
01:36:15,212 --> 01:36:16,487
来る。
922
01:36:16,512 --> 01:36:18,430
私と来て。
923
01:36:39,460 --> 01:36:44,581
神々があなたを私たちに与えた日、
彼らはあなたの父親を私から奪いました。
924
01:36:44,606 --> 01:36:49,208
でも彼はあなたと約束してくれた
ここで私の腕の中に横たわり、
925
01:36:49,233 --> 01:36:51,647
彼が生きて帰ってくることを
926
01:36:51,679 --> 01:36:56,566
この木のように
私たちが築いた独自の世界が生きています。
927
01:36:57,500 --> 01:37:00,902
もし彼が生きていたら、
なぜ彼は来ないのですか？
928
01:37:02,145 --> 01:37:06,143
私はあなたのお父さんを知っています。
彼は生きています。
929
01:37:09,963 --> 01:37:12,420
知っておくべきことがあります。
930
01:37:14,034 --> 01:37:15,656
あなたのお父さんが航海した日、
931
01:37:15,681 --> 01:37:17,607
私は彼に約束を誓った
932
01:37:17,632 --> 01:37:20,797
もし彼が戻っていなかったら
あなたが男になる頃には、
933
01:37:20,822 --> 01:37:23,332
顎にひげが生えていて、
934
01:37:23,697 --> 01:37:25,865
再婚しなければならないということ。
935
01:37:31,410 --> 01:37:33,895
私は約束を守ります。
936
01:37:35,960 --> 01:37:38,378
待つ時間はあります。
937
01:37:38,403 --> 01:37:40,735
あなたは持っていません
あなたのひげはまだです。
938
01:37:40,760 --> 01:37:42,878
そしてこの男たちは？
939
01:37:42,903 --> 01:37:45,466
私は彼らを引き止めます。
940
01:37:47,306 --> 01:37:51,008
私をあなたの愛人のところに連れて行ってください、
彼女と話さなければなりません。
941
01:37:56,094 --> 01:37:58,116
ペネロペ女王。
942
01:38:01,613 --> 01:38:06,524
ここにいる皆さん、オデュッセウスを信じてください。
イサカ王が死去。
943
01:38:06,549 --> 01:38:07,627
はい？
944
01:38:07,652 --> 01:38:09,684
違います。
945
01:38:10,051 --> 01:38:15,925
今日から織り始めます
亡くなった夫のための覆い。
946
01:38:15,950 --> 01:38:19,004
彼が見られない場合
終わる前にイサカ
947
01:38:19,029 --> 01:38:22,776
私はあなたの中から一人を選びます
私の隣に彼の代わりに座ってください。
948
01:38:22,801 --> 01:38:25,704
乙女たちを送ります
あなたを助けるために。
949
01:38:25,738 --> 01:38:28,453
この仕事は私一人でやらなければなりません。
950
01:38:28,478 --> 01:38:29,904
一人で織る？
951
01:38:29,929 --> 01:38:32,959
僕らは老人になるよ
終わるまでに。
952
01:38:39,433 --> 01:38:42,304
プレゼントを持ってきてくれました
私のドアへ。
953
01:38:42,329 --> 01:38:46,244
私はあなたに与えました
代わりに適切なごちそうを。
954
01:38:46,269 --> 01:38:49,973
今私は閣下を頼りにしています。
家に戻ってください。
955
01:38:49,998 --> 01:38:52,979
私の仕事が終わったら、
あなたは私の決断を聞くでしょう。
956
01:38:53,004 --> 01:38:57,493
私たちは滞在します
私たちがいる場所。
957
01:38:57,527 --> 01:39:00,171
私たちはここを離れません
あなたが選ぶまで。
958
01:39:00,196 --> 01:39:02,184
ゆっくりと出発してください。
959
01:39:02,209 --> 01:39:05,661
あなたの夫のワインはとても美味しいです。
960
01:39:35,269 --> 01:39:37,588
冬から夏へ
961
01:39:37,623 --> 01:39:42,129
海峡に近づくにつれて
スキュラとカリュブディスの。
962
01:39:42,709 --> 01:39:45,144
16年間の試練を経て、
963
01:39:45,193 --> 01:39:49,510
何も私を怖がらせることはできませんでした
または私の戦士たち。
964
01:39:52,753 --> 01:39:57,963
しかし、私たちは見たことがありません
その岩の間で待っていました。
965
01:40:25,089 --> 01:40:26,869
アンティクルス。
966
01:40:27,761 --> 01:40:29,844
たいまつに火をつけます。
967
01:41:00,949 --> 01:41:03,339
そこには何もありません。
968
01:41:14,051 --> 01:41:16,230
トーチをください！
トーチをください！
969
01:41:16,255 --> 01:41:17,516
トーチをください！
970
01:41:17,550 --> 01:41:19,155
- エルペノール！
- 押す。
971
01:41:19,180 --> 01:41:23,058
降りろ！
押す！押す！
972
01:41:34,726 --> 01:41:36,790
そこにありますか？
973
01:41:41,312 --> 01:41:43,610
- なんてこった！
- いいえ。
974
01:41:45,468 --> 01:41:48,280
さあ！
975
01:41:48,305 --> 01:41:50,445
私を試してみてください！
976
01:41:59,229 --> 01:42:00,357
礼儀正しい人たち。
977
01:42:00,382 --> 01:42:02,270
ヤギをあげてください。
978
01:42:33,016 --> 01:42:34,929
スキュラ。
979
01:42:35,783 --> 01:42:38,188
アテナ、私たちを守ってください。
980
01:42:43,425 --> 01:42:45,745
押す。
押す。
981
01:42:45,770 --> 01:42:48,648
押す！押す！
押す！
982
01:43:04,409 --> 01:43:06,578
来て！
983
01:43:10,501 --> 01:43:12,354
来て！
984
01:43:14,034 --> 01:43:17,430
来て！
私を試してみてください。
985
01:43:17,997 --> 01:43:21,120
うわー！
986
01:43:35,503 --> 01:43:36,629
行！
987
01:43:36,654 --> 01:43:38,716
そばにいてください！
988
01:43:44,892 --> 01:43:48,060
命がけで漕ぎましょう！
989
01:44:15,205 --> 01:44:17,119
カリュブディス。
990
01:44:20,766 --> 01:44:22,437
持続する！
991
01:44:26,177 --> 01:44:28,894
登る！
礼儀正しい人たちよ、登ってください！
992
01:44:28,919 --> 01:44:30,737
登る！
993
01:44:30,963 --> 01:44:32,822
アンティクルス！
994
01:44:34,791 --> 01:44:37,407
エウリオコス。
持続する！
995
01:44:38,272 --> 01:44:39,540
996
01:44:39,570 --> 01:44:42,375
マスター！
マスター！
997
01:44:44,528 --> 01:44:47,396
- ああああ！
- 礼儀正しく！
998
01:44:47,421 --> 01:44:48,624
オデュッセウス！
999
01:44:48,649 --> 01:44:51,429
- マスター！マスター！
- エウリュベイテス！
1000
01:44:51,473 --> 01:44:54,423
エウリュバテス！
所有！
1001
01:44:54,448 --> 01:44:58,279
所有！
所有！
1002
01:45:03,800 --> 01:45:05,450
所有！
1003
01:45:05,726 --> 01:45:07,724
アンティクルス。
1004
01:45:08,581 --> 01:45:09,807
- マスター！
- アンティクルス。
1005
01:45:09,832 --> 01:45:12,246
- マスター！
- 持続する！
1006
01:45:13,150 --> 01:45:14,951
持続する！
1007
01:45:15,720 --> 01:45:18,767
マスター！
1008
01:45:19,205 --> 01:45:23,148
あああああ！
1009
01:45:34,667 --> 01:45:36,880
アンティクルス！
1010
01:45:38,741 --> 01:45:40,676
エウリュバテス！
1011
01:45:42,953 --> 01:45:46,038
エウリュバテス！
1012
01:45:59,969 --> 01:46:02,134
ユーリクレイア！
1013
01:46:02,329 --> 01:46:03,916
見えないの？
1014
01:46:03,941 --> 01:46:06,352
男たちは喉が渇いている！
1015
01:46:18,402 --> 01:46:20,920
このタペストリーは決して完成することはありません。
1016
01:46:20,945 --> 01:46:23,585
- ご希望があればお仕事承ります。
- いいえ！
1017
01:46:25,532 --> 01:46:27,837
ドアをロックしてください。
1018
01:46:28,007 --> 01:46:29,489
愛人？
1019
01:46:29,514 --> 01:46:31,602
ドア。
1020
01:46:37,014 --> 01:46:39,539
これらを提供します
もう不潔な見知らぬ人ではありません。
1021
01:46:39,564 --> 01:46:42,446
酒を飲んで、落ちたところで寝ている。
1022
01:46:42,566 --> 01:46:47,333
私はあの豚の上を這わなければなりません、エラトゥス、
宝物庫を開けるたびに！
1023
01:46:47,358 --> 01:46:49,555
そして男性を観察するために
私たちの島から
1024
01:46:49,580 --> 01:46:52,036
あなたとテレマコスを食べる
家と家から出て！
1025
01:46:52,061 --> 01:46:53,195
それは私には耐えられないほどです。
1026
01:46:53,220 --> 01:46:57,105
- 少なくとも今ここには生命が存在します。
- メランテ、静かに。
1027
01:46:57,130 --> 01:46:58,850
はい、気をつけてください、あなた。
1028
01:46:58,875 --> 01:47:02,089
あなたが歩んできた道を見てきました
あの蛇のその後、エウリュマコス
1029
01:47:03,429 --> 01:47:05,376
彼は私に仕えてくれるよう頼んだ。
1030
01:47:05,401 --> 01:47:09,007
・愛人の客を断れない。
- ゲストですか？
1031
01:47:09,730 --> 01:47:13,005
ゲスト休暇
尋ねると。
1032
01:47:13,030 --> 01:47:15,236
私たちはもっと長い間
これに耐えられますか？
1033
01:47:15,276 --> 01:47:17,407
- あとどれくらいかかるんだよ、豚め！
- 落ち着け、ユーリクレイア。落ち着け。
1034
01:47:17,432 --> 01:47:19,318
- やめて。私の話を聞いて下さい。
- 豚め！
1035
01:47:19,343 --> 01:47:21,619
聞いてください、私はあなたに命令しました！
私を誘惑しないでください！
1036
01:47:21,644 --> 01:47:23,730
彼らには肉がないでしょう！
1037
01:47:24,305 --> 01:47:25,554
彼らはそうするだろう、彼らは行くだろう。
1038
01:47:25,579 --> 01:47:28,855
彼らを追い払うことはできません。
彼らは人間だ。
1039
01:47:28,880 --> 01:47:30,693
彼らは空っぽのお腹を追いかけます。
1040
01:47:30,718 --> 01:47:33,477
ペネロペ！
ペネロペ、勝ったよ！
1041
01:47:33,502 --> 01:47:35,695
自分！
勝ったよ！
1042
01:47:43,188 --> 01:47:44,951
一人
1043
01:47:45,511 --> 01:47:48,669
私の部下は私の目の前で負けました。
1044
01:47:49,187 --> 01:47:53,033
私はポセイドンの海に永遠に浮かんでいます。
1045
01:47:53,935 --> 01:47:57,175
いつ彼が私の命を奪うのか疑問です。
1046
01:48:45,675 --> 01:48:47,267
人々。
1047
01:48:47,386 --> 01:48:48,947
人々。
1048
01:49:03,194 --> 01:49:04,871
私はどこにいるの？
1049
01:49:05,275 --> 01:49:07,385
あなたは安全です。
1050
01:49:09,860 --> 01:49:13,915
- 水が必要です。
- 彼に水を持ってきてください。
1051
01:49:18,463 --> 01:49:20,653
船が必要です。
1052
01:49:20,678 --> 01:49:23,050
ここには何もありません。
1053
01:49:25,304 --> 01:49:26,376
はぁ？
1054
01:49:26,401 --> 01:49:29,410
誰も来たり去ったりしない
私の島から。
1055
01:49:32,901 --> 01:49:35,582
しなければならない、しなければならない
家に帰る方法を見つけてください。
1056
01:49:35,607 --> 01:49:36,980
水。
1057
01:49:41,200 --> 01:49:43,605
あなたは家にいます。
1058
01:49:54,055 --> 01:49:56,530
うちのメイド達は気にしないでください。
1059
01:49:56,555 --> 01:50:00,193
あなたが最初の男です
彼らは人生の中で見てきました。
1060
01:50:03,814 --> 01:50:09,256
私自身は一度も目にしたことはありませんが、
100年以上にわたって。
1061
01:50:16,399 --> 01:50:18,547
あなたは女神です。
1062
01:50:20,196 --> 01:50:22,381
私はカリプソです。
1063
01:50:24,546 --> 01:50:26,121
来る。
1064
01:50:26,146 --> 01:50:27,827
休む。
1065
01:51:21,677 --> 01:51:24,176
それは単なる夢です。
1066
01:51:25,171 --> 01:51:26,572
いいえ。
1067
01:51:27,813 --> 01:51:29,532
それは本当です。
1068
01:51:31,618 --> 01:51:33,061
私の部下たちよ。
1069
01:51:35,115 --> 01:51:36,954
私の兄弟たちよ。
1070
01:51:41,031 --> 01:51:43,014
彼らは道に迷ってしまいます。
1071
01:51:58,721 --> 01:52:01,801
- 忘れなければなりません。
- いいえ。
1072
01:52:02,649 --> 01:52:05,344
- いいえ。
- 忘れてください。
1073
01:52:55,403 --> 01:52:56,930
テレマコス！
1074
01:52:56,955 --> 01:52:58,930
ここで何をしているのですか
暗闇の中で？
1075
01:52:58,955 --> 01:53:02,775
アンティノウスを殺さなければならない。
必要なら全部。
1076
01:53:02,800 --> 01:53:05,289
落ち着け、テレマコス。
1077
01:53:05,314 --> 01:53:08,008
アンティノウスは戦士です、
彼は戦いに行ってきました。
1078
01:53:08,033 --> 01:53:09,614
彼は人間を真っ二つに切った
彼の剣で！
1079
01:53:09,639 --> 01:53:11,832
- まだそれを行っていませんね。
- 今がその時です。
1080
01:53:11,857 --> 01:53:13,921
いいえ、そうではありません。
1081
01:53:15,773 --> 01:53:19,165
彼を殺したら、
他の人たちは去りません。
1082
01:53:19,190 --> 01:53:22,467
あなたは彼らに言い訳を与えるでしょう
あなたに敵対するために。
1083
01:53:36,835 --> 01:53:38,650
それから教えてください、
1084
01:53:38,675 --> 01:53:40,425
何ができるでしょうか？
1085
01:53:40,450 --> 01:53:42,728
あなたの父親がするようにしなさい。
1086
01:53:43,989 --> 01:53:47,529
いる人たちに呼びかけてください
今でも彼に忠実に助けを求めています。
1087
01:53:48,925 --> 01:53:50,221
自分？
1088
01:53:50,246 --> 01:53:54,159
議会を呼びますか？
私は誰ですか？
1089
01:53:55,319 --> 01:53:57,984
あなたは自分が誰であるかを知っています。
1090
01:53:58,756 --> 01:54:01,753
あなたはオデュッセウスの息子です。
1091
01:54:03,105 --> 01:54:05,033
ここに電話してください。
1092
01:54:05,185 --> 01:54:07,062
彼らは聞いてくれるでしょう。
1093
01:54:10,061 --> 01:54:14,219
イサカに電話があります！
1094
01:54:14,961 --> 01:54:18,969
全員集合へ！
1095
01:54:20,884 --> 01:54:24,286
イサカに電話があります！
1096
01:54:25,588 --> 01:54:28,420
全員集合へ！
1097
01:54:28,445 --> 01:54:32,878
アテナの名において…
アテナの名において…
1098
01:54:38,810 --> 01:54:41,937
聞いてください、善良な皆さん！
1099
01:54:41,962 --> 01:54:44,000
聞いてください！
1100
01:54:44,025 --> 01:54:47,975
私はメンターです、
スタッフの守り手。
1101
01:54:48,000 --> 01:54:52,319
私は長い、長い、長い
この日を待っていた。
1102
01:54:52,344 --> 01:54:55,302
メンター、彼に話させてください。
1103
01:54:55,749 --> 01:54:58,340
うん。
ここ。
1104
01:55:01,392 --> 01:55:03,391
良い人たちよ。
1105
01:55:03,415 --> 01:55:07,290
私、テレマコス王子です。
オデュッセウスの息子、
1106
01:55:07,315 --> 01:55:10,370
あなたを召喚したイサカの王
この場所へ。
1107
01:55:11,025 --> 01:55:13,800
求婚者の軍隊
私の宮殿に侵入しました。
1108
01:55:13,825 --> 01:55:17,669
彼らは私の牛を屠殺し、
私の豚、私の羊をご馳走します。
1109
01:55:17,694 --> 01:55:20,701
もうすぐ、何もなくなるよ
自分を食べるために。
1110
01:55:20,726 --> 01:55:22,655
彼らは何の証拠も提示していない
父の死について、
1111
01:55:22,680 --> 01:55:24,935
それでも彼の代わりになろうとしています。
1112
01:55:24,960 --> 01:55:26,963
そして母の目の前で、
1113
01:55:27,003 --> 01:55:30,713
彼らは私の召使を殴りました
そしてメイドをレイプしてください！
1114
01:55:32,504 --> 01:55:36,227
私は尋ねる。
イサカの男たち。
1115
01:55:36,850 --> 01:55:38,867
父の名において。
1116
01:55:38,892 --> 01:55:42,355
家の片づけを手伝ってください
この恥知らずな泥棒たちよ！
1117
01:55:44,173 --> 01:55:45,772
良い人たちよ！
1118
01:55:45,797 --> 01:55:47,479
聞いてください！
1119
01:55:47,720 --> 01:55:50,938
少年は嘘をつきます！
1120
01:55:50,963 --> 01:55:53,713
私たち求婚者は法律を犯していません。
1121
01:55:53,738 --> 01:55:57,856
あったものは何も取らなかった
正当に私たちのものではありません！
1122
01:55:57,933 --> 01:56:01,100
恥は彼の母親にある！
1123
01:56:01,125 --> 01:56:05,752
私たちは大切な贈り物を持ってきました、
そして彼女は両手を広げて彼らを受け入れました！
1124
01:56:05,777 --> 01:56:08,504
今、彼女は私たちのどちらかを選ばなければなりません
1125
01:56:08,529 --> 01:56:10,488
それは正しいことです。
1126
01:56:11,055 --> 01:56:13,674
これはあなたの権利です。
1127
01:56:17,558 --> 01:56:20,492
彼女は選ばなければなりません。
1128
01:56:21,506 --> 01:56:23,215
良い人たちよ！
1129
01:56:23,240 --> 01:56:29,114
私たちの中には一人もいない
豚や羊に血を流すべきだ。
1130
01:56:29,508 --> 01:56:31,336
ああ。
はい？
1131
01:56:31,361 --> 01:56:33,545
- はい！
- うん！
1132
01:56:34,240 --> 01:56:37,802
私たちにはこれ以上何もできません。
行きましょう。
1133
01:56:38,790 --> 01:56:41,914
- でも父は...
- 彼は死んだんだ！
1134
01:56:52,960 --> 01:56:54,995
あなたは私を殺したいのですか。
1135
01:56:55,020 --> 01:56:57,605
私を殺して。
見えますよ。
1136
01:56:57,630 --> 01:57:00,509
待ってください！
待って！
1137
01:57:00,805 --> 01:57:05,005
あなたが私を助けてくれないなら、
それなら船をください。
1138
01:57:05,030 --> 01:57:08,188
イサカから出航します
そして父を見つけてください。
1139
01:57:08,213 --> 01:57:11,584
駄目だ、テレマコス。
1140
01:57:12,665 --> 01:57:14,123
待って。
1141
01:57:14,845 --> 01:57:16,179
待って。
1142
01:57:18,183 --> 01:57:20,617
その少年は罰されるべきではない。
1143
01:57:20,642 --> 01:57:24,436
もし彼が船を望むなら、
私たちは彼に船を与えます。
1144
01:57:24,461 --> 01:57:26,173
長老たち？
1145
01:57:27,430 --> 01:57:32,084
- あなたはあなたの船を手に入れます、テレマコス。
- あなたの船を手に入れましょう、テレマコス！
1146
01:57:32,109 --> 01:57:35,373
お父さんを探しに行ってください。
1147
01:57:36,695 --> 01:57:40,300
-それには理由があるのですか？
- 彼も父親と同じように終わるだろう。
1148
01:57:41,680 --> 01:57:45,350
- それで彼が戻ってきたら?
- 私たちは彼に挨拶します。
1149
01:57:45,375 --> 01:57:48,039
背中に槍を持って。
1150
01:58:10,520 --> 01:58:15,198
あなたの肌に触れると、
どうしてこの傷ができたのか不思議です。
1151
01:58:16,368 --> 01:58:18,098
トロイで。
1152
01:58:20,870 --> 01:58:23,921
アキレスがいた日
私たちから奪われました。
1153
01:58:26,680 --> 01:58:30,405
- 戦いから。
- イノシシ。
1154
01:58:30,430 --> 01:58:32,523
私は15歳でした...
1155
01:58:33,400 --> 01:58:35,735
そして母は泣きました
1156
01:58:36,284 --> 01:58:39,113
幸せの涙。
1157
01:58:58,247 --> 01:58:59,839
こっちだよ！
1158
01:58:59,864 --> 01:59:01,734
ここ！
1159
01:59:01,759 --> 01:59:05,479
ここ！
ここ！
1160
01:59:06,322 --> 01:59:09,644
こっちだよ！
ここ！
1161
01:59:09,890 --> 01:59:13,406
ここ！
ここ！
1162
01:59:16,140 --> 01:59:19,140
彼を連れ戻してください！
1163
01:59:51,614 --> 01:59:55,472
あなたは何もせずに去るつもりだった
私の優しさに感謝さえしました。
1164
01:59:55,497 --> 01:59:59,085
わかりませんか。
誰も私の島から出ません！
1165
01:59:59,110 --> 02:00:03,319
そしてここに住んでいるすべての人たち
私に仕えるために存在しているのです。
1166
02:00:03,675 --> 02:00:05,196
別の船が来るでしょう。
1167
02:00:05,221 --> 02:00:09,962
おそらく、あと10年もすれば、
おそらく決してないでしょう。
1168
02:00:14,746 --> 02:00:17,490
イサカのことは忘れてください。
1169
02:00:19,238 --> 02:00:21,390
あなたは今家にいます。
1170
02:00:30,900 --> 02:00:33,830
あなたは別れを言わなかった
あなたのお母さんへ。
1171
02:00:33,855 --> 02:00:37,959
悲しみ
あなたの顔にあります。
1172
02:00:37,984 --> 02:00:40,091
彼女は私を止めようとするでしょう。
1173
02:00:40,500 --> 02:00:44,665
- あなたが海を恐れるのは正しいことです。
- 怖くないよ！
1174
02:00:48,125 --> 02:00:50,721
足を踏み入れたことがない
イサカ出身。
1175
02:00:51,485 --> 02:00:55,990
心配しないでください。
神々があなたを見守っています。
1176
02:00:56,015 --> 02:00:59,130
- よろしくお願いします。
- お願いします。
1177
02:01:00,670 --> 02:01:02,627
- 彼らは神が私を呪ったのです。
- ああ、ああ、ああ。
1178
02:01:02,652 --> 02:01:05,829
- 生まれたその日から。
- はははは。
1179
02:01:05,854 --> 02:01:09,060
- 放っておいてください。
- ふふふ。
1180
02:01:20,260 --> 02:01:23,070
あなたの頭も同じくらい硬いです
あなたのお父さんのように。
1181
02:01:23,095 --> 02:01:24,409
アテナ。
1182
02:01:24,435 --> 02:01:25,919
うーん。
1183
02:01:28,293 --> 02:01:30,650
あなた？
メンター？
1184
02:01:30,675 --> 02:01:33,494
なりたいと願うとき、
はい。
1185
02:01:33,519 --> 02:01:36,478
とても上手に話せましたね
あなたの集会で。
1186
02:01:36,684 --> 02:01:38,382
あなたは機知を保ちました
1187
02:01:38,415 --> 02:01:42,028
そしてそれらを賢く利用しました
船を手に入れるために。
1188
02:01:42,479 --> 02:01:44,469
でもあなたは私を助けてくれませんでした。
1189
02:01:44,494 --> 02:01:46,723
あなたはあなたの父親の息子です。
1190
02:01:47,385 --> 02:01:50,859
覚えて。
神々は人間のために何もしてくれない、
1191
02:01:50,884 --> 02:01:54,217
人間が自分のためにしなければならないこと。
1192
02:01:56,500 --> 02:01:58,884
あなたはこの旅をしなければなりません。
1193
02:02:01,664 --> 02:02:03,707
この風があなたを連れて行きます。
1194
02:02:04,081 --> 02:02:05,245
行く。
1195
02:02:05,270 --> 02:02:08,189
行きなさい、船の前に
あなたなしで航海します。
1196
02:02:09,159 --> 02:02:12,068
私は海を渡ったことがありません。
どこに行けばいいですか？
1197
02:02:12,093 --> 02:02:14,804
- スパルタ！
- スパルタ。
1198
02:02:21,246 --> 02:02:23,837
スパルタ。
メネラウス！
1199
02:02:24,120 --> 02:02:26,536
何と言うでしょうか
そんな男に？
1200
02:02:26,561 --> 02:02:29,998
知恵を絞ってください。
ご案内させていただきます。
1201
02:02:30,023 --> 02:02:32,260
聞こえません！
1202
02:02:54,452 --> 02:02:56,589
私は今一人です。
1203
02:03:09,823 --> 02:03:15,095
あと 2 年間、
カリプソの島は私の刑務所でした。
1204
02:03:15,120 --> 02:03:17,730
外の世界から忘れ去られた
1205
02:03:17,755 --> 02:03:20,083
アテナによって放棄されます。
1206
02:03:20,755 --> 02:03:23,641
私のこれまでの希望
ペネロペに到達
1207
02:03:23,666 --> 02:03:25,666
色あせ始めました。
1208
02:03:56,440 --> 02:03:58,693
- エルメス。
- 他ではありません。
1209
02:03:58,718 --> 02:04:03,093
おお。コンシーラー「カリプソ」
私に会えてとても嬉しくないですか？
1210
02:04:03,118 --> 02:04:04,738
ここから離れてください。
1211
02:04:04,775 --> 02:04:07,525
カリプソ。
私は単なるメッセンジャーです。
1212
02:04:07,550 --> 02:04:10,219
持ってくるのが好きな人
痛いニュース。
1213
02:04:10,244 --> 02:04:12,270
あなたはこの男を監禁しているのです。
1214
02:04:12,295 --> 02:04:13,905
私は彼に家を与えました！
1215
02:04:13,930 --> 02:04:18,025
それはオデュッセウスの運命ではない
あなたの島での日々を終わらせるために。
1216
02:04:18,050 --> 02:04:20,180
あなたは彼を解放してあげるべきです
遅滞なく。
1217
02:04:20,205 --> 02:04:23,803
からの言葉です
ゼウス自身の唇。
1218
02:04:23,842 --> 02:04:27,009
ゼウスでも神でもない
オデュッセウス可哀想
1219
02:04:27,035 --> 02:04:29,807
それは羨ましいです
ここに送ります。
1220
02:04:30,253 --> 02:04:33,787
彼らは皆私に激怒しています
死すべき人間と公然と愛し合うこと。
1221
02:04:33,812 --> 02:04:36,600
- 彼を夫として選びました。
- カリプソ。
1222
02:04:36,625 --> 02:04:39,315
彼を引っ張ったのは私です
海から、
1223
02:04:39,340 --> 02:04:41,305
傷の手当てをしてくれた人。
1224
02:04:41,330 --> 02:04:43,653
皆さん羨ましいですね
私の幸せを！
1225
02:04:43,678 --> 02:04:46,258
ゼウスの怒りを買ってはいけません。
1226
02:04:46,283 --> 02:04:48,125
この男に自由を与えよ
1227
02:04:48,150 --> 02:04:52,045
さもないとあなたの島は追い出されてしまうだろう
ポセイドンの海の底へ。
1228
02:04:52,070 --> 02:04:53,787
別れ！
1229
02:05:05,502 --> 02:05:07,419
やめて！
1230
02:05:10,176 --> 02:05:12,516
ペネロペの家に帰りましょう。
1231
02:05:12,804 --> 02:05:14,305
なぜ？
1232
02:05:14,685 --> 02:05:16,627
船はありますか？
1233
02:05:16,652 --> 02:05:19,270
いいえ。
さあ、行きましょう！
1234
02:05:19,295 --> 02:05:20,906
泳ぐ。
1235
02:05:20,931 --> 02:05:22,964
私は気にしない。
1236
02:05:24,385 --> 02:05:26,722
彼らはあなたを止めようとはしません。
1237
02:05:27,150 --> 02:05:29,540
目を離してください！
1238
02:05:29,565 --> 02:05:34,316
先ほど、あなたはこの洞窟を出ました
あなたの目にはたくさんの愛が宿っています。
1239
02:05:35,975 --> 02:05:38,125
さて、私に去ってもらいたいですか？
1240
02:05:39,670 --> 02:05:41,685
あなたはもういません
私にふさわしい。
1241
02:05:41,710 --> 02:05:43,800
なぜそれを織るのですか？
1242
02:05:45,797 --> 02:05:47,985
誰かがあなたのところに来ますか？
1243
02:05:49,858 --> 02:05:51,774
エルメスだったかな？
1244
02:05:58,145 --> 02:06:00,477
あなたは私を助けなければなりません
船を建造する。
1245
02:06:03,610 --> 02:06:07,292
お願いします。
お願いします。
1246
02:06:08,270 --> 02:06:11,287
島の向こう側には、
1247
02:06:12,225 --> 02:06:15,299
洞窟の中には乾いた木があります。
1248
02:06:15,324 --> 02:06:18,166
岸に打ち上げられた
あなたがそうであったように、
1249
02:06:18,191 --> 02:06:20,081
あなたがそうであったように。
1250
02:07:22,603 --> 02:07:24,575
ほら、坊や。
ほら、坊や。
1251
02:07:24,800 --> 02:07:27,300
これを取ってください。
これを取ってください。
1252
02:07:28,691 --> 02:07:30,630
柔らかいお肉。
1253
02:07:32,441 --> 02:07:33,802
おお！
1254
02:07:36,223 --> 02:07:38,489
柔らかいお肉。
1255
02:07:39,765 --> 02:07:43,151
私は自分のものを見つけます。
1256
02:08:17,006 --> 02:08:19,919
あなたは私を恐れていません。
1257
02:08:25,061 --> 02:08:27,446
あなたは女性だからです。
1258
02:08:28,177 --> 02:08:31,429
ただしたかっただけ
ワインを勧めます。
1259
02:08:33,133 --> 02:08:35,405
ただの味です。
1260
02:08:46,540 --> 02:08:47,605
教えて。
1261
02:08:47,630 --> 02:08:50,584
何が愛人を引き留めているのか
タペストリーを完成させてからですか？
1262
02:08:50,609 --> 02:08:52,481
もっと。
1263
02:08:53,602 --> 02:08:56,166
さあ、あの女の子はどこですか？
1264
02:08:58,547 --> 02:09:00,463
それは秘密です。
1265
02:09:00,789 --> 02:09:03,186
それは秘密です。
1266
02:09:26,922 --> 02:09:28,800
メランテ？
1267
02:09:29,217 --> 02:09:31,230
メランテ、どこにいるの？
1268
02:09:31,255 --> 02:09:32,463
男の子はどこですか？
少年を送ってください。
1269
02:09:32,488 --> 02:09:34,264
さあ、坊や。
行く。
1270
02:09:35,594 --> 02:09:38,114
メランテ、どこにいるの？
1271
02:09:45,425 --> 02:09:47,698
メランテ！
1272
02:10:05,461 --> 02:10:07,889
それは本当です。
1273
02:10:09,557 --> 02:10:11,988
あなたを怖がらせるつもりはありません
自分の部屋の世話をする
1274
02:10:12,013 --> 02:10:15,304
でも私は
見なければならなかった。
1275
02:10:16,070 --> 02:10:19,220
ああ、そうか。
1276
02:10:19,245 --> 02:10:21,076
放っておいてください。
1277
02:10:26,330 --> 02:10:28,608
それは間違いです。
1278
02:10:29,234 --> 02:10:31,366
さて、あなたの欺瞞は、
トラブルをもたらすだけです。
1279
02:10:31,391 --> 02:10:35,848
一言も話さないのですが、
しかしあなたのメイド、
1280
02:10:35,898 --> 02:10:37,496
彼女は別の人に言うかもしれない。
1281
02:10:37,521 --> 02:10:39,289
メランテ。
1282
02:10:47,912 --> 02:10:50,992
選択肢がありません。
1283
02:10:57,642 --> 02:11:00,782
だますことはありません
それらはずっと長いです。
1284
02:11:03,580 --> 02:11:07,311
時間が経ちすぎた
男の感触を感じたから。
1285
02:11:07,336 --> 02:11:09,947
16年。
1286
02:11:09,972 --> 02:11:11,655
もっと長い。
1287
02:11:15,766 --> 02:11:21,421
私のものを取ってください。
今夜この包囲を終わらせてください。
1288
02:11:21,446 --> 02:11:25,233
この他の男性たちは、
彼らはあなたの財産を求めてやって来ます。
1289
02:11:25,258 --> 02:11:27,696
私はあなたのために来ます。
1290
02:11:28,938 --> 02:11:30,683
私はできません。
1291
02:11:30,855 --> 02:11:33,186
私は夫を愛しています。
1292
02:11:34,331 --> 02:11:36,239
あなたの夫
1293
02:11:36,264 --> 02:11:39,502
生きていない。
1294
02:11:41,294 --> 02:11:45,278
待ってます
彼の帰還のために、
1295
02:11:46,263 --> 02:11:49,261
あるいは息子が証拠を持ってくるまで。
1296
02:11:55,586 --> 02:11:58,476
ごめんなさい。
1297
02:11:59,610 --> 02:12:03,799
それは私です、
選択の余地がない人たち。
1298
02:12:29,329 --> 02:12:31,264
ごめんなさい。
1299
02:13:10,654 --> 02:13:13,180
泊まってもいいよ
あなたがそうすることを選択した場合。
1300
02:13:14,381 --> 02:13:17,496
奥さんも老けたね
この間、オデュッセウス。
1301
02:13:17,521 --> 02:13:20,175
彼女は私の美しさには敵わないだろう。
1302
02:13:24,765 --> 02:13:27,682
死すべき女性はいない
あなたにマッチするかもしれません。
1303
02:13:29,008 --> 02:13:31,094
ペネロペが大好きです。
1304
02:13:32,626 --> 02:13:34,905
そして彼女は年をとった
1305
02:13:35,541 --> 02:13:37,372
私が持っているように。
1306
02:13:38,286 --> 02:13:40,660
そしてイサカに着くと
1307
02:13:41,404 --> 02:13:43,665
私たちは一緒に年をとっていきます。
1308
02:13:50,600 --> 02:13:53,270
私と一緒に、あなたもそうします
決して年をとらない。
1309
02:13:53,295 --> 02:13:55,297
決して死なないでください！
1310
02:13:56,228 --> 02:13:58,861
私はあなたを不滅にすることができます！
1311
02:14:07,081 --> 02:14:12,788
むしろ妻の腕の中で寝たい
一瞬だけ男として、
1312
02:14:12,813 --> 02:14:15,860
彼女なしで永遠に生きるよりも。
1313
02:15:28,742 --> 02:15:31,877
息子が連れてきたこの男の子は誰ですか？
1314
02:15:31,902 --> 02:15:35,452
イサカのテレマコス殿下。
1315
02:15:38,093 --> 02:15:40,826
スパルタへようこそ、見知らぬ人よ。
1316
02:15:42,625 --> 02:15:45,777
そこには王がいる。
さあ、行きましょう。
1317
02:15:50,466 --> 02:15:52,604
善き王メネラウス。
1318
02:15:52,629 --> 02:15:56,120
長い旅をしてきました
そしてあなたに会うのは遠いです。
1319
02:15:56,145 --> 02:16:00,805
おお。あなたはお父さんのものを持っています
探す目
1320
02:16:00,830 --> 02:16:04,785
同じ思慮深い額。
1321
02:16:07,709 --> 02:16:09,560
はい。
1322
02:16:16,055 --> 02:16:18,345
ああ、そうです。
1323
02:16:18,370 --> 02:16:22,749
あなたはオデュッセウスの息子です、
あなたは彼の息子です。
1324
02:16:24,246 --> 02:16:27,421
イサカから出航しました
彼を見つけるために。
1325
02:16:29,107 --> 02:16:30,947
手伝ってもらえますか？
1326
02:16:37,420 --> 02:16:39,286
あなたが知っている。
1327
02:16:40,175 --> 02:16:43,952
その日あなたに会ったよ
あなたは生まれました。
1328
02:16:44,435 --> 02:16:49,387
それが一番誇らしくて最高だった
あなたの父親の人生の辛い日。
1329
02:16:49,744 --> 02:16:54,118
私たちはトロイアで戦いました、
並んで。
1330
02:16:56,346 --> 02:16:59,145
私たちの兄弟が倒れるのを見ています。
1331
02:16:59,587 --> 02:17:02,386
あなたのお父さんは虐殺を止めました。
1332
02:17:03,530 --> 02:17:07,208
彼は私たちを解放してくれました
ギリシャに戻ること。
1333
02:17:10,206 --> 02:17:11,808
でも...
1334
02:17:12,480 --> 02:17:16,692
彼は決してしないだろう
彼の家をもう一度見てください。
1335
02:17:17,879 --> 02:17:19,849
彼は死んでしまった。
1336
02:17:23,970 --> 02:17:26,103
どうやって知ることができますか？
1337
02:17:26,465 --> 02:17:28,628
ある日ではなく、
1338
02:17:28,966 --> 02:17:30,799
1時間ではない
1339
02:17:30,824 --> 02:17:33,477
トロイのオデュッセウスの代わりに、
1340
02:17:33,764 --> 02:17:37,209
あなたとあなたのお母さんと一緒に
彼の心の中で。
1341
02:17:38,105 --> 02:17:39,795
死だけ
1342
02:17:39,820 --> 02:17:42,598
彼を止めることができた
イサカに戻ります。
1343
02:17:43,286 --> 02:17:44,846
でもあなたは...
1344
02:17:45,025 --> 02:17:48,924
あなた、テレマコス、
あなたは戻らなければなりません。
1345
02:17:49,453 --> 02:17:51,175
あなたは戦わなければなりません
1346
02:17:51,200 --> 02:17:53,511
彼のものは何なのか。
1347
02:17:53,536 --> 02:17:55,494
とあなたの。
1348
02:17:56,602 --> 02:17:58,240
さて、
1349
02:17:58,449 --> 02:17:59,947
行きなさい。
1350
02:19:00,290 --> 02:19:03,093
ポセイドン！
1351
02:19:09,344 --> 02:19:11,843
ポセイドン！
1352
02:19:17,706 --> 02:19:20,298
ポセイドン！
1353
02:19:21,937 --> 02:19:24,267
なんでしょう？
1354
02:19:32,318 --> 02:19:34,865
ポセイドン！
1355
02:19:36,340 --> 02:19:39,284
あなたは私に何を求めていますか？
1356
02:19:41,046 --> 02:19:46,687
あなたには苦しんでほしい
1357
02:19:46,712 --> 02:19:51,316
さらに多くのこと
1358
02:19:52,305 --> 02:19:54,660
もう何も残ってないよ！
1359
02:19:55,608 --> 02:19:57,879
私には何もない！
1360
02:20:02,500 --> 02:20:05,739
残っているのは私の命だけです！
1361
02:20:07,052 --> 02:20:13,312
私の目標
あなたを殺すことではありません
1362
02:20:13,477 --> 02:20:18,255
あなたは理解する必要があります。
1363
02:20:22,522 --> 02:20:23,702
何？
1364
02:20:23,815 --> 02:20:24,943
何？
1365
02:20:24,968 --> 02:20:27,956
何？
何？
1366
02:20:27,981 --> 02:20:30,485
あなたは私に何を求めていますか？
1367
02:20:30,973 --> 02:20:34,844
何が欲しいですか
私に理解してもらえますか？
1368
02:20:39,788 --> 02:20:42,155
私に話してください！
1369
02:20:42,940 --> 02:20:44,870
私に話してください！
1370
02:20:44,895 --> 02:20:48,716
神のいないもの
1371
02:20:49,082 --> 02:20:53,653
人間は何もありません。
1372
02:21:12,066 --> 02:21:15,039
早く、早く。
見に来てください！
1373
02:21:15,064 --> 02:21:16,954
来て見てください。
見て！
1374
02:21:57,634 --> 02:21:59,774
私は生きていました。
1375
02:22:00,733 --> 02:22:03,541
ポセイドンの波によって破壊されました
1376
02:22:03,566 --> 02:22:05,975
そしてイサカからはまだ遠い
1377
02:22:06,643 --> 02:22:08,714
でも私は生きていました。
1378
02:22:09,549 --> 02:22:11,827
私はパイアキアに到着しました。
1379
02:22:12,140 --> 02:22:14,875
船員と漁師の国。
1380
02:22:15,520 --> 02:22:18,219
歓迎されるかどうかわかりません
1381
02:22:18,552 --> 02:22:21,550
私は、
彼らの支配者の宮殿
1382
02:22:21,575 --> 02:22:23,702
強力な王...
1383
02:22:24,150 --> 02:22:26,123
アルカリ性。
1384
02:22:46,389 --> 02:22:49,264
私はあなたに私の食べ物を分けました。
1385
02:22:51,899 --> 02:22:54,453
さあ、私にシェアしてくれませんか
1386
02:22:54,478 --> 02:22:56,303
-あなたの名前は？
- 私はできません。
1387
02:22:56,328 --> 02:22:59,576
私の名前は長い間呪われてきました。
1388
02:23:01,803 --> 02:23:06,070
唇から離れるように
あなたに苦痛を与えるだけです。
1389
02:23:07,513 --> 02:23:10,447
私だけが知っています
長い間行方不明だった一人の英雄、
1390
02:23:10,472 --> 02:23:14,608
誰に呪われているのか
神々は生き残ることができた。
1391
02:23:14,858 --> 02:23:18,787
狡猾なオデュッセウスだ。
1392
02:23:32,316 --> 02:23:34,210
私は彼です。
1393
02:23:35,026 --> 02:23:39,590
そんなことになるとは夢にも思わなかった
オデュッセウス自身を参照してください。
1394
02:23:40,685 --> 02:23:43,788
光栄です
ファアシーの皆さんへ
1395
02:23:43,813 --> 02:23:47,911
オデュッセウスのような英雄は
イサカの、私たちの中に座っています。
1396
02:23:47,936 --> 02:23:51,054
私の最高級の船をあげます
1397
02:23:51,079 --> 02:23:55,502
プレゼントや食べ物がたくさんあって、
そしてフェーキー全土で最も優れた船員たち、
1398
02:23:55,527 --> 02:23:58,155
あなたを安全に家まで送り届けるために。
1399
02:24:00,960 --> 02:24:04,248
パイアシア人が私を運んでくれた
イサカに向かって
1400
02:24:04,273 --> 02:24:06,303
しかし、それはポセイドンでした。
1401
02:24:06,328 --> 02:24:09,042
誰が私を許してくれたのか
旅を続けるために
1402
02:24:09,067 --> 02:24:11,633
彼の言葉を考慮してください
1403
02:24:11,658 --> 02:24:18,225
私は自分がそうであることを理解しました
世界にたった一人の男
1404
02:24:18,250 --> 02:24:19,655
それ以上は何もありません
1405
02:24:19,680 --> 02:24:21,741
それ以下でもありません。
1406
02:24:25,315 --> 02:24:27,621
眠れずに4日目の夜。
1407
02:24:28,360 --> 02:24:31,024
彼の体はイサカで彼を駄目にするだろう。
1408
02:24:31,049 --> 02:24:32,787
ポントン！
1409
02:24:32,812 --> 02:24:34,715
ここに来て！
1410
02:24:39,626 --> 02:24:41,727
睡眠薬を調合します。
1411
02:25:05,823 --> 02:25:07,254
ここ。
1412
02:25:07,440 --> 02:25:09,105
これを飲んでください。
1413
02:26:33,201 --> 02:26:34,964
そこには誰がいますか？
1414
02:27:19,898 --> 02:27:21,963
私のチーズ。
1415
02:27:30,189 --> 02:27:31,863
マスター。
1416
02:27:31,964 --> 02:27:33,990
私のワイン。
1417
02:27:36,666 --> 02:27:39,186
マスター、それはあなたです。
1418
02:27:41,215 --> 02:27:43,281
私のパン。
1419
02:27:48,032 --> 02:27:51,687
マスター。
あなたは生きています。
1420
02:27:51,712 --> 02:27:53,721
エウマイオス。
1421
02:28:02,547 --> 02:28:04,131
私は...
1422
02:28:05,168 --> 02:28:07,353
私は生きています。
1423
02:28:44,084 --> 02:28:45,980
エウマイオス！
1424
02:28:48,640 --> 02:28:50,020
それは誰ですか？
1425
02:28:50,045 --> 02:28:51,352
あなたの息子さん。
1426
02:28:51,377 --> 02:28:54,405
- 彼は一年前にあなたを探すために出発しました。
- 行く。行って、彼をここに連れてきてください。
1427
02:28:54,430 --> 02:28:55,875
テレマコス。
1428
02:28:55,900 --> 02:28:57,112
安全ですよ！
1429
02:28:57,137 --> 02:28:58,755
- はい。
- 見てください!
1430
02:28:58,780 --> 02:29:01,682
- 教えて。 私の母はどうですか？
- 彼女はあなたに会えて大喜びするでしょう。
1431
02:29:01,707 --> 02:29:03,520
でも来て、
あなたの旅について教えてください。
1432
02:29:03,545 --> 02:29:06,044
後で、私は彼女のところに行かなければなりません。
1433
02:29:06,069 --> 02:29:07,781
テレマコス！
1434
02:29:09,148 --> 02:29:11,019
誰だ？
そこには誰がいますか？
1435
02:29:11,044 --> 02:29:13,232
それはあなたのお父さんです。
1436
02:29:13,561 --> 02:29:17,312
そんな言葉はあえて言わないでください！
そこから出てきてください！
1437
02:29:21,300 --> 02:29:23,401
これは何のトリックですか？
1438
02:29:24,304 --> 02:29:26,070
それはトリックではありません。
1439
02:29:26,102 --> 02:29:28,768
あなたは私の父親になることはできません。
1440
02:29:28,793 --> 02:29:32,961
- オデュッセウスは死んだ！
- オデュッセウスは生きています
1441
02:29:34,080 --> 02:29:35,995
そして彼はあなたの前に立っている。
1442
02:29:36,020 --> 02:29:37,559
戻ってください！
1443
02:29:37,584 --> 02:29:39,528
お願いします。
1444
02:29:40,859 --> 02:29:42,736
私を見て。
1445
02:29:43,763 --> 02:29:45,830
自分自身を見ていますか
1446
02:29:47,723 --> 02:29:49,893
私の顔に？
1447
02:29:51,306 --> 02:29:55,259
男しか見えないけど、
息子の気持ちを尊重しない。
1448
02:29:55,284 --> 02:29:57,524
いいえ、いいえ。
あなたは私の息子です、
1449
02:29:57,805 --> 02:30:00,036
そしてこれらが手です、ここにあります、
1450
02:30:00,061 --> 02:30:03,205
あなたを連れてきたのは
この世界に、ここに。
1451
02:30:04,097 --> 02:30:06,480
この分野では、そうではありませんか？
1452
02:30:08,055 --> 02:30:09,692
あなたを抱きしめた
1453
02:30:11,860 --> 02:30:13,640
世界中の人が見ることができるように。
1454
02:30:13,665 --> 02:30:15,088
イサカを見せてもらいました。
1455
02:30:15,113 --> 02:30:18,205
あなたのお家を見せてもらいました
初めて。
1456
02:30:18,230 --> 02:30:21,316
そして、私は連れて行かれました
あなたとあなたのお母さんから。
1457
02:30:22,616 --> 02:30:25,381
あなたを彼女の腕の中に置きました
1458
02:30:25,773 --> 02:30:27,581
私たちのベッドで
1459
02:30:27,606 --> 02:30:31,300
私が彼女にあげるのは
この手で。
1460
02:30:40,045 --> 02:30:42,525
彼女はあなたにこう言ったに違いありません。
1461
02:31:06,041 --> 02:31:07,563
父親。
1462
02:31:15,467 --> 02:31:17,293
私の息子よ。
1463
02:31:20,954 --> 02:31:22,540
父親。
1464
02:31:25,795 --> 02:31:27,481
そしてそれは私自身を病気にします！
1465
02:31:27,506 --> 02:31:30,465
この男たちは黒い心を持っている!
彼らは何も恐れません！
1466
02:31:30,490 --> 02:31:32,497
- 彼らは今、犬のように走ります。
- はい！
1467
02:31:32,522 --> 02:31:34,367
- 彼らは死ぬに値する！
- はい！
1468
02:31:34,392 --> 02:31:35,452
何よりもアンティノウス。
1469
02:31:35,477 --> 02:31:39,214
エウマイオス、彼らに食べ物を持ってきてください
ごちそうのために。
1470
02:31:39,239 --> 02:31:41,283
もう二度と彼らに餌をやるつもりはありません。
一度もない！
1471
02:31:41,308 --> 02:31:44,305
あなたは…してくれるでしょう
1472
02:31:44,330 --> 02:31:49,095
あなたがいつもそうしてきたように。
1473
02:31:57,456 --> 02:31:59,613
あなたは自分の乗組員を信頼していますか？
1474
02:31:59,638 --> 02:32:01,013
いいえ。
1475
02:32:02,005 --> 02:32:04,500
それらは私に与えられました
求婚者の男性の中から。
1476
02:32:07,350 --> 02:32:09,650
あなたがそうするだろうと彼らに伝えてください
後で参加してください。
1477
02:32:10,646 --> 02:32:12,885
でも誰にも言わないでください
来ました。
1478
02:32:17,109 --> 02:32:19,834
特にあなたのお母さん。
1479
02:32:33,826 --> 02:32:35,747
忍耐力を持ってください。
1480
02:32:39,425 --> 02:32:41,301
心を楽にしてください。
1481
02:32:42,929 --> 02:32:45,369
だから私はあなたを愛しています、
私のオデュッセウス。
1482
02:32:45,394 --> 02:32:47,837
他の男性なら誰でも、
何年も経ってから、
1483
02:32:47,862 --> 02:32:51,650
急いで家に帰っただろう
彼の妻と子供たちを抱きしめる。
1484
02:32:51,675 --> 02:32:57,461
そして彼の焦りに目がくらんでしまったら、
侵入者によって真っ二つにハッキングされました。
1485
02:32:57,486 --> 02:32:59,853
あなただけがよく知っています。
1486
02:32:59,878 --> 02:33:03,404
それから、教えてください、
どうすればまだ命を保てますか
1487
02:33:04,643 --> 02:33:06,820
そして私の家をこの男たちから解放してくれるでしょうか？
1488
02:33:06,845 --> 02:33:09,286
この求婚者たちは何ですか？
本当に怖いの？
1489
02:33:09,311 --> 02:33:11,745
何も残っていない
私が恐れるために。
1490
02:33:12,825 --> 02:33:14,822
私が震えているのがわかります。
1491
02:33:15,280 --> 02:33:20,462
- 私は怒りに震えています。
- おお。あなたはまだ上手に嘘をつきます、私のオデュッセウス。
1492
02:33:20,531 --> 02:33:25,070
しかし、私は何を知っていますか
頭が心に問いかける。
1493
02:33:25,794 --> 02:33:30,485
あなたはペネロペを恐れています
あなたにとって真実ではありませんでした。
1494
02:33:38,755 --> 02:33:42,764
どうか知りたい
彼女の心は今も私とともにあります。
1495
02:33:44,406 --> 02:33:46,982
それは、私にはお手伝いできません。
1496
02:33:47,756 --> 02:33:49,322
しかし。
1497
02:34:05,410 --> 02:34:08,982
あなたの息子だけがそうするでしょう
このようにあなたを認識します。
1498
02:34:13,600 --> 02:34:15,563
あなたの宮殿に行きなさい。
1499
02:34:15,588 --> 02:34:18,252
探している答えを見つけてください。
1500
02:34:43,605 --> 02:34:47,122
いつになったら自分の家が分からなくなる
彼らが何をしたかがわかります。
1501
02:34:47,147 --> 02:34:49,878
あなたは殺したいのですか
私と同じくらい！
1502
02:35:05,866 --> 02:35:08,468
戦う時ではない。
1503
02:35:08,860 --> 02:35:10,793
学ばなければなりません
1504
02:35:10,969 --> 02:35:13,292
怒るのは簡単だ
1505
02:35:14,777 --> 02:35:17,422
でも怒るには
右の人のところに
1506
02:35:17,530 --> 02:35:19,704
適切なタイミングで
1507
02:35:22,216 --> 02:35:24,368
そして正当な理由から、
1508
02:35:26,835 --> 02:35:28,863
これは難しいです。
1509
02:35:32,880 --> 02:35:35,669
- わかりますか？
- はい。
1510
02:35:35,694 --> 02:35:37,486
繰り返す！
1511
02:35:51,513 --> 02:35:53,368
静かな！
1512
02:35:54,900 --> 02:35:58,380
私たちの王子様
顔を見せた。
1513
02:35:58,405 --> 02:36:00,860
年老いた乞食と
彼の側で。
1514
02:36:00,885 --> 02:36:04,143
彼は私のものです！彼の心臓を切り取ってやる
そしてそれを犬に与えます。
1515
02:36:04,168 --> 02:36:06,174
落ち着いて考えてください。
1516
02:36:06,199 --> 02:36:10,182
彼は最初に攻撃しなければなりません、
そうしないと、イサカ全体が私たちに対して反乱を起こすでしょう。
1517
02:36:10,207 --> 02:36:12,302
彼は決してそんなことはしないでしょう。
私の声が彼を震えさせる。
1518
02:36:12,327 --> 02:36:15,602
テレマコス王子。
お帰りなさい。
1519
02:36:16,883 --> 02:36:19,899
神様があなたを無事に救い出してくれました。
1520
02:36:19,924 --> 02:36:23,482
彼は父親のところへ行った
そして汚い物乞いを見つけた！
1521
02:36:25,216 --> 02:36:27,940
教えてください、なぜあなたがいるのですか
探すのを諦めましたか？
1522
02:36:27,965 --> 02:36:32,519
私はスパルタへ船で行き、聞いた
メネラウス王の口から出た言葉。
1523
02:36:32,544 --> 02:36:35,107
私は父が嘘をついていると信じています
海の底で。
1524
02:36:35,132 --> 02:36:37,538
ああ。
彼はついに理解しました。
1525
02:36:37,563 --> 02:36:39,999
そして、ご覧のとおり、
私たちは持っています..
1526
02:36:41,020 --> 02:36:43,721
特定の権利
1527
02:36:43,860 --> 02:36:45,346
あなたの家で。
1528
02:36:45,371 --> 02:36:46,660
はい。
1529
02:36:46,685 --> 02:36:50,647
帰ってきた少年王子
名誉ある男として帰国せよ！
1530
02:36:50,672 --> 02:36:52,814
そして見てください！
1531
02:36:52,839 --> 02:36:55,968
彼にはひげも生えています。
1532
02:36:56,291 --> 02:36:58,985
彼の最初のひげ。
1533
02:36:59,010 --> 02:37:02,361
弱い、
しかしそれはひげです。
1534
02:37:03,018 --> 02:37:06,750
あなたがリングに入る時間です。
男らしさの中に入る。
1535
02:37:06,775 --> 02:37:10,231
承ります
あなたが提供するあらゆる挑戦。
1536
02:37:10,262 --> 02:37:12,825
- でも今は母と一緒にいなければなりません。
- 彼の母親。
1537
02:37:12,850 --> 02:37:15,467
それまでこの乞食は
私の家の客人です。
1538
02:37:15,492 --> 02:37:17,798
彼にたっぷりと餌を与えてください。
1539
02:37:17,941 --> 02:37:21,107
ボウルを持ってきてください。
彼らはあなたに仕えるでしょう。
1540
02:37:28,678 --> 02:37:32,110
分かりますか。
私はその少年をあなたに届けました。
1541
02:37:32,135 --> 02:37:35,230
- リング上で彼を殺すことはできません!
- あなたはできる。
1542
02:37:35,255 --> 02:37:40,138
彼が努力する限り
まずあなたを殺すために。
1543
02:37:52,946 --> 02:37:55,001
彼は見つかりませんでした。
1544
02:38:01,905 --> 02:38:05,059
しかし、私は知っています
私の父は生きています。
1545
02:38:09,409 --> 02:38:11,375
お母さん、必ず聞いてください。
1546
02:38:11,400 --> 02:38:14,166
賢い老人を連れてきました。
乞食です。
1547
02:38:14,191 --> 02:38:16,220
彼は私たちが父親を見つけるのを手伝ってくれるかもしれない。
1548
02:38:16,245 --> 02:38:18,979
宮殿が眠るとき、
彼に会わせてあげるよ。
1549
02:38:19,004 --> 02:38:20,423
さあ、行かなければなりません。
1550
02:38:20,448 --> 02:38:22,027
アンティノウスが私に挑戦してきました。
1551
02:38:22,052 --> 02:38:24,717
そして男として、
受け入れなければなりません。
1552
02:38:30,578 --> 02:38:32,344
はい。
1553
02:38:32,665 --> 02:38:35,565
もうあなたは男です。
1554
02:38:45,515 --> 02:38:47,842
- うん！
- うん。
1555
02:38:47,867 --> 02:38:50,355
自分の居場所を知れ、乞食よ！
1556
02:39:02,040 --> 02:39:04,985
あなたが最初の傷跡です！
1557
02:39:20,351 --> 02:39:22,145
命を懸けて戦え！
1558
02:39:24,572 --> 02:39:27,530
この屈辱を受け入れないでください。
1559
02:39:27,555 --> 02:39:29,650
これを取ってください。
1560
02:39:29,675 --> 02:39:32,235
今日がその日です。
1561
02:39:35,307 --> 02:39:37,994
アンティヌス！
1562
02:39:39,138 --> 02:39:41,474
死んでるよ！
1563
02:39:44,990 --> 02:39:46,356
ここに来て！
1564
02:39:46,381 --> 02:39:48,127
私を殺して。
1565
02:39:49,045 --> 02:39:50,100
私を殺して！
1566
02:39:50,125 --> 02:39:54,252
3年間ずっと望んでいたのです！
あなたは十分に男ですか？
1567
02:39:55,742 --> 02:39:58,921
いやいや！
1568
02:40:00,028 --> 02:40:03,380
怒るのは簡単です！
1569
02:40:03,405 --> 02:40:04,742
ここに来て。
1570
02:40:04,767 --> 02:40:06,683
私を殺して！
1571
02:40:11,169 --> 02:40:13,345
今は適切な時期ではありません。
1572
02:40:13,894 --> 02:40:15,628
行け、卑怯者。
1573
02:40:15,653 --> 02:40:17,803
私を攻撃してください！
1574
02:40:43,720 --> 02:40:47,121
- 死にはしません。
- 恥じることはありません。
1575
02:40:48,667 --> 02:40:50,602
傷の手当てをしてください。
1576
02:40:56,070 --> 02:40:59,289
お母さんに伝えてください
あなたは怒りを克服しました。
1577
02:41:02,644 --> 02:41:04,016
行く。
1578
02:41:14,606 --> 02:41:17,498
愛人が送ってくれた
あなたの世話をするために。
1579
02:41:21,579 --> 02:41:23,692
彼女の息子は彼女に言った。
1580
02:41:23,979 --> 02:41:26,550
彼の命を救ってくれてありがとう。
1581
02:41:31,190 --> 02:41:33,278
あなたはこの男の子を愛していますか？
1582
02:41:33,303 --> 02:41:37,112
彼の父親は彼を私に預け、
彼が生まれた日。
1583
02:41:41,585 --> 02:41:43,920
あの傷跡。
1584
02:41:44,596 --> 02:41:48,181
私はその傷跡を知っています。
1585
02:41:52,900 --> 02:41:54,205
マスター。
1586
02:41:54,230 --> 02:41:58,530
一言も話さないで、
1587
02:41:58,966 --> 02:42:01,411
あるいはすべてが失われる。
1588
02:42:06,064 --> 02:42:07,989
ユーリクレイア！
1589
02:42:17,225 --> 02:42:19,078
女王様…
1590
02:42:19,895 --> 02:42:22,164
ペネロペ。
1591
02:42:23,850 --> 02:42:26,254
感謝したかったのです。
1592
02:42:29,145 --> 02:42:31,202
そしてあなたに伝えるために
1593
02:42:31,932 --> 02:42:35,672
あなたが残念だったことを
我が家ではひどい扱いを受けました。
1594
02:42:35,705 --> 02:42:37,495
必要はありません。
1595
02:42:37,520 --> 02:42:40,194
一晩ここにいます。
1596
02:42:40,600 --> 02:42:44,507
この宮殿に閉じ込められた君のために、
それは必要です
1597
02:42:44,844 --> 02:42:46,824
無政府状態に違いない。
1598
02:42:46,849 --> 02:42:48,451
はい。
1599
02:42:49,505 --> 02:42:55,370
この悲惨さを終わらせなければなりません
息子がまだ生きているうちに。
1600
02:42:55,470 --> 02:42:56,946
明日。
1601
02:42:56,971 --> 02:42:59,667
コンテストを設定します
私の手のために。
1602
02:43:01,209 --> 02:43:03,111
そしてあなたは正しいです
1603
02:43:05,210 --> 02:43:07,347
新しい夫が欲しいと願うこと。
1604
02:43:07,372 --> 02:43:09,361
私はそれを望みません。
1605
02:43:09,939 --> 02:43:11,768
しかし、
1606
02:43:13,264 --> 02:43:17,352
オデュッセウスが去った日、
彼は...
1607
02:43:17,850 --> 02:43:20,727
彼は私のものを取った
私の手で
1608
02:43:20,752 --> 02:43:23,523
ここ、ここ、
1609
02:43:23,936 --> 02:43:27,262
とても優しく
そして
1610
02:43:28,180 --> 02:43:30,440
彼は私に約束するように頼んだ
1611
02:43:31,054 --> 02:43:33,160
私ならこうするだろうと。
1612
02:43:34,579 --> 02:43:38,970
これが最後の犠牲だ
私は彼のために作ることができます。
1613
02:43:44,355 --> 02:43:47,593
彼は生きています、オデュッセウス。
1614
02:43:48,580 --> 02:43:50,223
彼は生きています。
1615
02:43:50,248 --> 02:43:52,032
彼は知っています
1616
02:43:52,057 --> 02:43:53,964
あなたの悲しみ、
1617
02:43:54,833 --> 02:43:56,637
あなたの痛み、
1618
02:43:58,415 --> 02:44:01,072
そして彼は憧れます
あなたの手に触れる
1619
02:44:01,097 --> 02:44:03,792
そしてあなたを彼の目に抱きしめましょう。
1620
02:44:09,057 --> 02:44:11,318
唇にキスをしてください。
1621
02:44:16,080 --> 02:44:18,426
彼はあなたを守るために来ます。
1622
02:44:20,220 --> 02:44:22,039
ご覧のとおりです。
1623
02:44:23,651 --> 02:44:25,232
彼は来るでしょう。
1624
02:44:29,610 --> 02:44:32,131
それが本当だったらいいのに。
1625
02:44:36,823 --> 02:44:38,693
おやすみ。
1626
02:44:46,816 --> 02:44:48,616
明日！
1627
02:44:50,650 --> 02:44:55,626
私は私の世界を手に入れます
戻って。
1628
02:45:27,579 --> 02:45:29,707
槍を手に入れてください。
1629
02:45:48,481 --> 02:45:50,394
ブドウを持ってきてください！
1630
02:45:50,747 --> 02:45:53,050
こっちに持ってきてよ。
1631
02:45:54,677 --> 02:45:56,577
ああ。
フィロタス。
1632
02:46:37,740 --> 02:46:40,217
これらの軸とは何でしょうか？
1633
02:46:41,960 --> 02:46:43,877
フィロタス。
1634
02:46:43,912 --> 02:46:47,779
ヤギ飼い、彼は私たちと一緒です。
彼は信頼されているのかもしれない。
1635
02:46:52,324 --> 02:46:54,133
教えてください、羊飼いさん！
1636
02:46:54,158 --> 02:46:56,009
愛人の計画は何ですか？
1637
02:46:56,034 --> 02:46:58,620
全てお伝えします。
1638
02:47:06,740 --> 02:47:12,595
これはオデュッセウスの弓です。
イサカの王。
1639
02:47:12,620 --> 02:47:14,996
糸を張る男
1640
02:47:15,021 --> 02:47:20,655
そしてきれいに矢を射る
12軸すべてを通して、
1641
02:47:20,680 --> 02:47:21,980
彼の代わりになります。
1642
02:47:22,005 --> 02:47:23,693
何？
1643
02:47:24,373 --> 02:47:26,954
これは選択の余地がありません。
1644
02:47:29,771 --> 02:47:31,865
それはできません！
1645
02:47:31,890 --> 02:47:34,066
父がやってくれました。
1646
02:47:34,621 --> 02:47:36,857
- はぁ？
- もしかしたら彼ならそれができるかもしれない。
1647
02:47:37,344 --> 02:47:38,928
待って！
1648
02:47:39,321 --> 02:47:42,011
待って。
勝者は見えません。
1649
02:47:42,817 --> 02:47:44,628
皆さんも私にとっては同じです。
1650
02:47:44,653 --> 02:47:46,312
おお。
はははは。
1651
02:47:46,337 --> 02:47:48,500
それは不公平です！
1652
02:47:48,932 --> 02:47:52,735
私は弓を張ったことがありません。
これは正しくありません!
1653
02:47:52,760 --> 02:47:55,090
羊を50匹手放しましたが、
1654
02:47:55,115 --> 02:47:56,955
ヤギ百頭、
1655
02:47:56,980 --> 02:48:00,841
- デュリシウムからの贈り物として！
- それでそこに戻りなさい、愚か者。
1656
02:48:00,866 --> 02:48:03,007
それは不可能です。
1657
02:48:03,870 --> 02:48:06,329
- 彼ならきっとできるでしょう！
- 楽しみます。
1658
02:48:07,660 --> 02:48:10,565
たったの2トライだ、エウリュマカス。
1659
02:48:10,940 --> 02:48:12,688
- 無理だよ！
- 来て。
1660
02:48:12,713 --> 02:48:14,941
いいえ。
いいえ、彼は行きます。
1661
02:48:14,966 --> 02:48:17,661
- 来て。もうすぐそこです。
- いいえ！
1662
02:48:18,370 --> 02:48:21,060
- はははは！
- え、ははは...
1663
02:48:25,260 --> 02:48:27,454
さらば、オデュッセウス。
1664
02:48:28,085 --> 02:48:30,771
私は行ってきました
私の言葉に忠実です。
1665
02:48:34,339 --> 02:48:37,125
テレマコスが我々に命じた
メインチャンバーへ。
1666
02:48:37,150 --> 02:48:39,416
私たちは自分自身を閉じ込めなければなりません。
1667
02:48:42,485 --> 02:48:44,371
急いでください。
急いで。
1668
02:48:46,403 --> 02:48:49,103
それらを隠してください。
急いで隠してください。
1669
02:48:58,797 --> 02:49:01,127
アテナは私たちと一緒にいます。
1670
02:49:10,010 --> 02:49:13,695
十分に待ちましたよ！
ここにあげなさい、弱虫よ。
1671
02:49:13,720 --> 02:49:16,137
さあ、これを見てください。
1672
02:49:16,162 --> 02:49:18,508
さあ、アンティノウス。
やってみましょう。
1673
02:49:18,533 --> 02:49:20,671
- 来て！
- 来て。
1674
02:49:21,540 --> 02:49:24,156
- 来て！
- やってみよう！
1675
02:49:25,720 --> 02:49:29,034
おお！
さあ、さあ！
1676
02:49:30,163 --> 02:49:34,194
それができないなら、
生きている人間にはそんなことはできない！
1677
02:49:39,606 --> 02:49:42,661
- いいえ、不可能です。
- それは不可能です。
1678
02:49:42,686 --> 02:49:45,218
そしてどうですか
死んだ男？
1679
02:50:41,070 --> 02:50:42,936
何してるの？
1680
02:50:53,266 --> 02:50:55,387
愚かなことはしないでください。
1681
02:50:56,658 --> 02:50:58,766
老人、あなたは誰ですか？
1682
02:51:15,257 --> 02:51:17,312
今私を知っていますか？
1683
02:51:17,693 --> 02:51:19,784
オデュッセウス。
1684
02:51:21,638 --> 02:51:23,685
オデュッセウス
1685
02:51:36,523 --> 02:51:38,516
テレマコス。
1686
02:51:41,501 --> 02:51:44,190
今が適切な時期です
怒りを利用すること。
1687
02:51:47,742 --> 02:51:52,485
ああああああ!!
1688
02:52:09,395 --> 02:52:11,415
ああ！
1689
02:52:15,810 --> 02:52:17,417
待って！
待って！
1690
02:52:17,442 --> 02:52:19,768
待って！
待って！
1691
02:52:20,684 --> 02:52:23,420
私たちの罪とは何でしょうか？
1692
02:52:25,546 --> 02:52:29,221
私たちはあなたの妻を治療しました
女王として。
1693
02:52:29,685 --> 02:52:32,636
私たちはあなたの土地で暮らしていましたが、
しかし、それは置き換えることができます。
1694
02:52:32,661 --> 02:52:36,422
しませんでした
誰かを殺します。
1695
02:52:37,135 --> 02:52:41,691
あなたの犯罪はそれです
あなたは私の世界を盗もうとしています。
1696
02:52:43,130 --> 02:52:46,760
私が築いた世界
私の手で
1697
02:52:47,214 --> 02:52:48,625
そして私の汗
1698
02:52:48,650 --> 02:52:49,747
さあ、誰でも...
1699
02:52:49,772 --> 02:52:51,593
...そして私の血。
1700
02:52:52,287 --> 02:52:55,462
私が共有した世界
女性と一緒に
1701
02:52:56,761 --> 02:52:59,116
私に息子を産んだのは、
1702
02:53:00,570 --> 02:53:03,565
そして誰もいない
いつか
1703
02:53:03,590 --> 02:53:05,665
それを私から奪ってください！
1704
02:53:05,690 --> 02:53:09,304
今、あなたは死ぬでしょう
男に
1705
02:53:10,341 --> 02:53:11,583
血の川の中で。
1706
02:53:11,608 --> 02:53:14,070
血の川！
1707
02:53:17,181 --> 02:53:18,325
槍！
1708
02:53:18,350 --> 02:53:21,364
私たちは子羊のように死ぬことはできません。
1709
02:53:33,500 --> 02:53:34,855
ドアを開けてください！
1710
02:53:34,880 --> 02:53:37,809
あなたのマスターはそうではありません
死ぬほどの価値がある。
1711
02:53:44,955 --> 02:53:47,261
メランテ！
1712
02:53:47,374 --> 02:53:49,774
ドアを開けてください！
1713
02:53:49,799 --> 02:53:52,170
メランテ！
1714
02:53:52,928 --> 02:53:55,344
メランテ！
1715
02:53:55,369 --> 02:53:57,292
ドアを開けてください！
1716
02:53:57,317 --> 02:53:58,770
いいえ！
1717
02:54:00,303 --> 02:54:01,945
いいえ！
1718
02:54:08,832 --> 02:54:10,492
父親！
1719
02:54:11,059 --> 02:54:12,441
ああ。
1720
02:55:07,205 --> 02:55:10,381
お母さんのことはさせないでね
この部屋に目が行きます。
1721
02:55:12,215 --> 02:55:14,097
浄化されると…
1722
02:55:15,689 --> 02:55:17,890
あなたは彼女に私が家にいると言います。
1723
02:55:41,822 --> 02:55:43,597
オデュッセウス！
1724
02:55:49,170 --> 02:55:50,692
(アテナ。)
1725
02:57:08,759 --> 02:57:11,143
私は決してあなたを離れません。
1726
02:57:30,013 --> 02:57:32,796
私はどれだけ変わったのだろう。
1727
02:57:32,821 --> 02:57:34,586
いいえ。
1728
02:57:36,455 --> 02:57:38,757
あなたは今も同じです。
1729
02:57:41,060 --> 02:57:44,576
相変わらず嘘つきだね、オデュッセウス。
1730
02:57:46,640 --> 02:57:50,459
あなたから20年になります
私をあなたの目に抱きしめてくれました。
1731
02:57:50,714 --> 02:57:53,071
それはたった1日のことでした。
1732
02:57:54,464 --> 02:57:56,269
そして一日で
1733
02:57:56,830 --> 02:57:58,520
あなたは世界中を見てきました。
1734
02:57:58,545 --> 02:58:00,158
はい。
1735
02:58:00,485 --> 02:58:03,900
そしてそれはほとんどの場合、
神聖で美しい、
1736
02:58:04,650 --> 02:58:08,249
でもこれほど美しいものはない
一人の人間の世界として。
1737
02:58:08,827 --> 02:58:11,294
彼が手に取ることができること
1738
02:58:11,837 --> 02:58:14,458
そしてそれは常に彼のものになります。
1739
02:58:25,309 --> 02:58:27,398
あなたは私の世界です。
1740
02:58:51,065 --> 02:58:56,156
字幕作成者 - アオリオン -